和李相公留守题漕上新桥六韵

唐 · 白居易

译文

选石铺新路,安桥压古堤

精选石材铺设新路安放桥梁压在古堤之上

似从银汉下,落傍玉川西

如同从银河降下坐落在玉川的西边

影定栏杆倒,标高华表齐

桥影静止栏杆倒映水中桥高与华表齐平

烟开虹半见,月冷鹤双栖

烟雾散开桥如半道彩虹显现月光清冷白鹤成双栖于桥上

材映夔龙小,功嫌元凯低

用料之丰使夔龙显得渺小功绩之高让元凯显得逊色

从容济世后,余力及黔黎

从容完成济世事业之后还有余力惠及普通百姓

赏析

题解
此诗为白居易和李相公留守题漕上新桥的唱和之作。新桥建在漕运河道之上,白居易以此诗赞美新桥的雄伟壮丽,并表达了希望为政者济世之余能惠及百姓的期望。

逐句解读
「选石铺新路」——精选石材铺设新的道路。

「安桥压古堤」——安放桥梁压在古老的堤坝之上。

「似从银汉下」——新桥如同从银河之上降下。

「落傍玉川西」——坐落在玉川的西边。

「影定栏杆倒」——桥影静止,栏杆倒映在水中。

「标高华表齐」——桥的高度与华表(石柱)齐平。

「烟开虹半见」——烟雾散开,桥如半道彩虹显现。

「月冷鹤双栖」——月光清冷,有白鹤成双栖息在桥上。

「材映夔龙小」——建桥的材料使夔龙(传说中的巨兽)都显得渺小。

「功嫌元凯低」——桥的功绩让元凯(古代名臣)都显得逊色。

「从容济世后」——从容地完成济世的事业之后。

「余力及黔黎」——还有余力惠及普通的百姓。末句表达了对为政者的期望:济世之后不要忘了百姓。

艺术手法
全诗以描写新桥为主,辅以议论和期许。前八句以银汉、玉川、虹霓、华表等意象构建了新桥的壮丽形象,每一句都从不同角度描写:路径、位置、倒影、高度、烟中、月下、用料、功绩。

「烟开虹半见,月冷鹤双栖」两句最为优美,一写日景一写夜景,以虹喻桥形,以鹤添诗意。尾联转入议论,以「余力及黔黎」表达了对执政者的期许:宏伟的工程固然重要,但最终的目标应当是惠及普通百姓。这种从写景到议论的转折,体现了白居易一贯的「文章合为时而著」的文学主张。

总体评价
此诗是白居易写景咏物与政治关怀相结合的佳作。前八句对新桥的描写极为精工,「烟开虹半见,月冷鹤双栖」是难得的写景名句。尾联的「从容济世后,余力及黔黎」将一首咏桥诗提升到了政治关怀的高度,体现了白居易始终未忘的民生情怀。全诗既有文采又有思想,是白居易晚年诗歌中难得的兼具艺术性和社会性的作品。

相关诗词