和集贤刘学士早朝作

唐 · 白居易

译文

吟君昨日早朝诗,金御炉前唤仗时。

吟诵你昨天写的早朝诗篇,回想金御炉前呼唤仪仗的时刻。

烟吐白龙头宛转,扇开青雉尾参差。

香烟从白龙形香炉口中袅袅吐出蜿蜒曲折,青色的雉尾扇参差地展开。

暂留春殿多称屈,合入纶闱即可知。

暂时留在春殿虽多说是屈了才,但合该进入纶闱(翰林院)是可以预见的事。

从此摩霄去非晚,鬓边未有一茎丝。

从此飞上云霄为时并不晚,毕竟鬓边还没有一根白发的丝。

赏析

题解
此诗为白居易和集贤刘学士早朝之作。诗中描写了早朝的场面——金御炉前呼唤仪仗的时候,香烟从白龙形的香炉中袅袅升起,青色雉尾扇参差地展开。诗人感叹刘学士暂时留在春殿虽然有些屈才,但合该进入纶闱(翰林院)是可以预见的事。从此飞黄腾达指日可待,毕竟鬓边还没有一根白发丝。

逐句解读
「吟君昨日早朝诗,金御炉前唤仗时。」吟诵你昨天写的早朝诗,回想金御炉前呼唤仪仗的时候。

「烟吐白龙头宛转,扇开青雉尾参差。」香烟从白龙形香炉口中袅袅吐出蜿蜒曲折,青色的雉尾扇参差地展开。

「暂留春殿多称屈,合入纶闱即可知。」暂时留在春殿多说是屈才了,合该进入纶闱(翰林院)是可以预知的。

「从此摩霄去非晚,从此鬓边未有一茎丝。」从此飞上云霄为时不晚,毕竟鬓边还没有一根白发的丝。

艺术手法
全诗以赞美和鼓励为基调。颔联以「烟吐白龙」和「扇开青雉」两个精工的对仗,将朝堂的庄严气象化为生动的视觉意象。颈联以「称屈」暗示刘学士才华出众但暂时屈居,以「合入」预言他将进入更核心的机构。尾联以「摩霄」和「未有一茎丝」两个意象——一个是飞黄腾达的前途,一个是年轻的优势——来鼓励友人。全诗用典精当而不生涩,赞美含蓄而不奉承。

总体评价
此诗以和诗的形式对刘学士的才华和前途给予了高度的赞美和鼓励。白居易以朝堂的庄严气象来衬托友人的才华,又以年轻的资本来预言友人的飞黄腾达,全诗格调昂扬,充满了对友人的真挚祝福。

相关诗词