和皇甫郎中秋晓同登天宫阁言怀六韵

唐 · 白居易

译文

碧天忽已高,白日犹未短。

碧蓝的天空忽然变得高远,白天的时光还不算短。

玲珑晓楼阁,清脆秋丝管。

清晨的楼阁玲珑剔透,秋日的丝竹之声清脆悦耳。

张翰一桮酣,嵇康终日嬾。

张翰一杯酒便酣畅尽兴,嵇康整天慵懒自在。

尘中足忧累,云外多疎散。

尘世之中充满了忧烦牵累,云天之外多是疏散闲适。

病木斧斤遗,冥鸿羁𫄬断。

病朽之木匠人已不再砍伐,高飞的冥鸿挣断了羁绊的绳索。

逍遥二三子,永愿为闲伴。

我们这几个逍遥自在的人,永远愿意做彼此的闲适之伴。

赏析

题解
此诗为和皇甫郎中同登天宫阁时所作。天宫阁是洛阳城中一处高阁,秋晓登高,视野开阔。白居易借登高之际,表达了对闲适生活的向往和对官场束缚的厌倦。诗中引用张翰和嵇康两个典故,以古人的放达为自己的生活态度佐证。

"病木斧斤遗""冥鸿羁𫄬断"两句以比喻暗示自己已如无用之木、不系之鸿,反而获得了自由。

逐句解读
「碧天忽已高,白日犹未短」——碧蓝的天空忽然已经高远,白昼的时间还不算短。

「玲珑晓楼阁,清脆秋丝管」——清晨的楼阁玲珑剔透,秋天的丝竹之声清脆悦耳。

「张翰一桮酣,嵇康终日嬾」——张翰一杯酒便酣畅尽兴,嵇康整日慵懒不羁。

「尘中足忧累,云外多疎散」——尘世间充满了忧烦牵累,云天之外多有疏散闲适。

「病木斧斤遗,冥鸿羁𫄬断」——病朽的树木匠人已不再砍伐,高飞的鸿雁挣断了羁绊的绳索。

「逍遥二三子,永愿为闲伴」——我们这几位逍遥自在的人,永远愿意做彼此的闲伴。

艺术手法
此诗的意象安排极为精巧。首联以"碧天""白日"写出秋晓天高气爽的特征。

"张翰一桮酣,嵇康终日嬾"以两个人物典故概括了两种放达的生活方式——张翰的"及时行乐"与嵇康的"慵懒不羁"。

"病木斧斤遗"出自《庄子》"无用之用"的哲学——病木正因为无用而免于斧斤之害,这恰是白居易晚年的生存智慧。

"冥鸿羁𫄬断"以鸿雁挣脱绳索的意象象征精神的解放。结尾"逍遥二三子,永愿为闲伴"以"逍遥"点明主旨,呼应了庄子"逍遥游"的哲学传统。

总体评价
这是一首意境高远的秋日登高诗。白居易以简洁的语言,将秋晓的景色、古人的典故、个人的感悟融为一体。

"病木斧斤遗,冥鸿羁𫄬断"是全诗最精彩的两句,以自然意象隐喻人生哲理——无用反而能保全,挣脱反而能自由。这种"以退为进"的生存智慧,是白居易晚年生活的真实写照。全诗格调清高,语言明净,是白居易和诗中的佳作。

相关诗词