和郭使君题枸杞

唐 · 白居易

译文

山阳太守政严明,吏静人安无犬惊。

山阳太守施政严明,官吏清静百姓安宁连狗都不惊叫。

不知灵药根成狗,怪得时闻吠夜声。

却不知枸杞这灵药的根长成了狗的形状,难怪时常听到夜间有吠叫声。

赏析

题解
此诗为白居易与郭使君题枸杞的唱和之作。山阳太守(郭使君)政绩清明,地方安宁无犬吠之惊。但人们不知道枸杞的根已经长成了狗的形状,难怪时常听到夜间有吠声。此诗以枸杞根形似犬的传说为题材,写得幽默风趣。

逐句解读
「山阳太守政严明,吏静人安无犬惊」——山阳太守政令严明,官吏安静百姓平安没有犬吠惊扰。

「不知灵药根成狗,怪得时闻吠夜声」——不知道灵药枸杞的根已经长成了狗的形状,难怪时常听到夜间有吠叫声。传说枸杞年深日久根可化为犬形。

艺术手法
全诗以「犬」为关键词,构建了一个巧妙的逻辑链:政清民安无犬惊→枸杞根成犬形→夜间有吠声。

「无犬惊」与「吠夜声」形成前后矛盾,而「根成狗」则是化解矛盾的关键。这种以传说解释矛盾的手法,既有趣味又有知识性。全诗短小精悍,前半赞美政绩,后半引入传说,语调轻松幽默。

总体评价
此诗是一首充满趣味的题物之作。白居易先赞美郭使君的政绩,然后巧妙地引入枸杞根化犬的传说,以「怪得时闻吠夜声」的幽默收束,使严肃的政绩赞美变得轻松有趣。全诗虽短小,却一波三折,既有对友人的赞美,又有对民间传说的巧妙运用,体现了白居易诗歌寓庄于谐的特色。

相关诗词