和荅诗十首 和古社

唐 · 白居易

译文

废村多年树,生在古社隈。

废弃的村庄里有一棵多年的老树,生长在古老社坛的角落旁。

为作妖狐窟,心空身未摧。

成了妖狐的巢穴,树心已被掏空但躯干尚未毁坏。

妖狐变美女,社树成楼台。

妖狐变幻成美貌的女子,社树幻化为华丽的楼台。

黄昏行人过,见者心裴回。

黄昏时分有过路行人经过,看到此景的人心中徘徊犹豫。

饥雕竟不捉,老犬反为媒。

饥饿的猛雕竟然不去捕捉妖狐,老犬反而为它做中间引诱之媒。

岁媚少年客,十去九不回。

年年以美色诱惑年轻的过路客,十个人去了九个有去无回。

昨夜云雨合,烈风驱迅雷。

昨夜乌云密布大雨将至,狂风驱赶着迅疾的雷电。

风拔树根出,雷劈社坛开。

狂风将树根连根拔出地面,雷电将社坛劈裂开来。

飞电化为火,妖狐烧作灰。

闪电化作熊熊烈火,妖狐被烧成了灰烬。

天明至其所,清旷无氛埃。

天亮之后来到那个地方,只见清朗空旷再无阴森的气氛。

旧地葺村落,新田辟荒莱。

在旧地之上重新修整村落,开辟新田清除荒草。

始知天降火,不必常为灾。

由此可知上天降下烈火,未必永远都是灾难。

勿谓神默默,勿谓天恢恢。

不要以为神灵沉默不闻不问,不要以为天道宽纵疏漏。

勿喜犬不捕,勿夸雕不猜。

不要庆幸猎犬不去追捕你,不要自夸猛雕对你也不加猜疑。

寄言狐媚者,天火有时来。

奉劝那些以狐媚手段惑人的人,天火总有一天会降临。

赏析

题解
此诗为白居易《和荅诗十首》之《和古社》,属讽谕类。这是一首寓言诗,讲述废村古社中的老树成为妖狐窟穴,妖狐化美女迷惑路人,老犬反为媒介助纣为虐。最终天降雷电,风拔树根、火烧妖狐,为民除害。诗人以此寓言警示那些以美色和花言巧语惑人的奸佞之辈——天理昭昭,终有清算之时。

逐句解读
「废村多年树,生在古社隈。」废弃村庄里一棵多年的老树,生长在古老社坛的角落。

「为作妖狐窟,心空身未摧。」成了妖狐的巢穴,树心已经掏空但身躯尚未摧毁。

「妖狐变美女,社树成楼台。」妖狐变幻成美貌女子,社树幻化为华丽楼台。

「黄昏行人过,见者心裴回。」黄昏时分有过路行人经过,看到此景的人心中犹豫不决。

「饥雕竟不捉,老犬反为媒。」饥饿的猛雕竟然不去捕捉妖狐,老犬反而为它充当媒介。

「岁媚少年客,十去九不回。」年年以美色迷惑年轻的过客,十个人去了九个回不来。

「昨夜云雨合,烈风驱迅雷。」昨夜乌云密布大雨倾盆,狂风驱赶着迅疾的雷电。

「风拔树根出,雷劈社坛开。」狂风将树根连根拔出,雷电将社坛劈开。

「飞电化为火,妖狐烧作灰。」闪电化为烈火,妖狐被烧成灰烬。

「天明至其所,清旷无氛埃。」天亮后来到这里,只见清朗空旷再无阴森之气。

「旧地葺村落,新田辟荒莱。」在旧地上重新修缮村落,开垦新田清除荒草。

「始知天降火,不必常为灾。」由此可知上天降火,未必永远是灾难。

「勿谓神默默,勿谓天恢恢。」不要以为神灵沉默不语,不要以为天道宽纵疏漏。

「勿喜犬不捕,勿夸雕不猜。」不要庆幸犬不去追捕,不要自夸雕也不加猜疑。

「寄言狐媚者,天火有时来。」奉告那些以狐媚惑人的人,天火总有降临的时候。

艺术手法
一、寓言体的完整叙事:全诗讲述了一个完整的故事——妖狐占树害人、天雷降火除妖、废村重建新生,有起因、经过、高潮和结局,叙事性极强。二、正义与邪恶的象征体系:妖狐象征奸佞小人,美女表象下藏着吃人的本质;社树象征腐朽的权力庇护;老犬和饥雕象征本应尽职却反助纣为虐的官吏;天雷象征天道正义。三、三重「勿」的排比收束:「勿谓」「勿谓」「勿喜」「勿夸」四句构成警告式的排比,语气凌厉不容置疑。四、「天降火」的反转:灾难(天火)在此不是惩罚百姓而是清除妖孽,对「灾」字进行了意义的翻转,巧妙而有力。

总体评价
此诗以精炼的寓言叙事传达了深刻的道德训诫。白居易将社会批判融入妖狐故事的框架中,以具体的意象代替抽象的说理——妖狐的欺骗、老犬的助纣为虐、饥雕的失职,都指向现实中奸佞当道、忠良失位的社会问题。末句「天火有时来」既是警告也是希望,表达了诗人对正义终将到来的信念。全诗语言简洁有力,故事完整,寓意明确,是白居易寓言诗中的佳作。

相关诗词