和春深二十首 五

唐 · 白居易

译文

何处春深好,春深刺史家。

什么地方春深时节好?春深时候要数刺史家。

阴繁棠布叶,岐秀麦分花。

棠梨树繁茂的枝叶遮成阴凉,分蘖秀穗的麦子开出花来。

五疋鸣珂马,双轮画轼车。

五匹佩戴玉珂的骏马嘶鸣前行,双轮画有文饰的大车出行。

和风引行乐,叶叶隼旟斜。

和煦的春风引来出行的游乐,饰有隼鸟的旗帜一叶一叶随风倾斜飘扬。

赏析

题解
此诗为《和春深二十首》第五首,写刺史之家的春天。刺史为一州之长,诗中描绘了刺史出行巡视的场面和治下农业生产的兴旺景象。

逐句解读
「何处春深好,春深刺史家」——什么地方春深时节好?春深时候要数刺史家。

「阴繁棠布叶,岐秀麦分花」——棠梨树繁茂的枝叶遮成阴凉,分蘖秀穗的麦子开出花来,写农业兴旺之象。

「五疋鸣珂马,双轮画轼车」——五匹佩戴玉珂的骏马嘶鸣,双轮画有文饰的大车出行。

「和风引行乐,叶叶隼旟斜」——和煦的春风引来出行的游乐,饰有隼鸟的旗帜一叶一叶随风倾斜飘扬。

艺术手法
此诗写刺史之春,兼顾了农业生产和官员出行两个层面。颔联以「棠布叶」「麦分花」写春日农作物的生长之象,「阴繁」与「岐秀」一写树木一写庄稼,展现了风调雨顺的治绩。颈联以「五疋鸣珂马」「双轮画轼车」写刺史出行的排场,气势不凡。尾联以「和风引行乐」收束,旌旗随风倾斜的描写既写实又生动,与前面组诗的「斜」字呼应,形成统一风格。

总体评价
此诗写刺史之春,既有农事之景,也有出行之仪,展现了一方长官春日生活的体面与从容。

「阴繁棠布叶,岐秀麦分花」以简洁的语言写出了春日农作物的茁壮成长,暗含对刺史治绩的赞美。全诗格调明快,是一幅唐代刺史春日生活的速写。

相关诗词