和春深二十首 十一

唐 · 白居易

译文

何处春深好,春深隐士家。

什么地方春深时节好?春深时候要数隐士家。

野衣裁薜叶,山饭晒松花。

粗朴的衣服用薜荔叶子裁制,山间的饭食晒着松花为粮。

兰索纫幽珮,蒲轮驻软车。

用兰草编结成幽雅的佩饰,蒲草做的车轮停驻着轻软的车子。

林间箕踞坐,白眼向人斜。

在林间随意地张开双腿坐着,以白眼傲然斜视世俗之人。

赏析

题解
此诗为《和春深二十首》第十一首,写隐士的春天。诗中描绘了隐居山林的隐士在春深时节的生活,以简朴自然的意象写出了隐逸生活的悠然自得。

逐句解读
「何处春深好,春深隐士家」——什么地方春深时节好?春深时候要数隐士家。

「野衣裁薜叶,山饭晒松花」——粗朴的衣服用薜荔叶子裁制,山间的饭食晒着松花为粮。

「兰索纫幽珮,蒲轮驻软车」——用兰草编结成幽雅的佩饰,蒲草做的车轮停驻着轻软的车子。

「林间箕踞坐,白眼向人斜」——在林间随意地箕踞而坐,以白眼斜视世俗之人,写隐士傲岸不羁的风骨。

艺术手法
全诗以「野」与「傲」为基调。

「裁薜叶」「晒松花」写生活的简朴自然,以薜荔、松花等山间植物为素材,充满了隐逸情趣。

「兰索纫幽珮」化用屈原「纫秋兰以为佩」之意,暗示隐士的高洁品格。尾联「箕踞坐」「白眼向人斜」用阮籍青白眼的典故,写出了隐士蔑视世俗的傲岸姿态。

「白眼」「斜」二字尤为传神,将隐士的狂放不羁刻画得入木三分。

总体评价
此诗是《和春深》组诗中格调最高的一首。白居易以寥寥数笔便勾勒出隐士的形象:穿薜荔叶做的衣服,吃松花晒的饭,编兰草为佩,箕踞林间,白眼看人。这种生活虽清苦却自在,虽简陋却高洁。尾联的「白眼向人斜」化用阮籍典故,将隐士的精神世界一笔写出,是全诗的点睛之笔。

相关诗词