和春深二十首 十五

唐 · 白居易

译文

何处春深好,春深上巳家。

什么地方春深时节好?春深时候要数过上巳节的人家。

兰亭席上酒,曲洛岸边花。

如兰亭雅集席上的美酒,洛水弯曲岸边盛开的鲜花。

弄水游童櫂,湔裾小妇车。

在水边嬉戏的孩童划着小船,年轻妇人坐车到水边洗裙子。

齐桡争渡处,一匹锦标斜。

在齐力划桨争先渡河的地方,一匹锦缎做的锦标随风飘斜。

赏析

题解
此诗为《和春深二十首》第十五首,写上巳节(三月三)人家的春天。上巳为古代重要节日,此日人们在水边祓禊、游乐。诗中描绘了上巳节的热闹景象。

逐句解读
「何处春深好,春深上巳家」——什么地方春深时节好?春深时候要数上巳节的人家。

「兰亭席上酒,曲洛岸边花」——如兰亭雅集席上的美酒,洛水弯曲岸边盛开的鲜花。

「弄水游童櫂,湔裾小妇车」——在水边嬉戏的孩童划着小船,年轻妇人坐在车上在水边洗裙。

「齐桡争渡处,一匹锦标斜」——在齐力划桨争先渡河的地方,一匹锦缎做的锦标随风飘斜。

艺术手法
全诗以「上巳」为主题,展现了节日的热闹场景。颔联以「兰亭」之典写雅集饮酒,以「曲洛」写临水赏花,一人文一自然。颈联以「游童櫂」「小妇车」写节日中男女老少的活动,画面生动。尾联以「争渡」的竞赛场景收束,锦标飘斜的描写既有动感又有色彩,将上巳节的热闹气氛推向高潮。

总体评价
此诗写上巳节之春,以兰亭雅集为文化背景,以临水游乐为生活场景,展现了一幅唐代上巳节的风情画卷。

「齐桡争渡处,一匹锦标斜」以竞赛的激烈和锦标的飘扬写节日的热闹,画面感极强。全诗轻松明快,充满了节日的欢庆气氛。

相关诗词