和春深二十首 十四

唐 · 白居易

译文

何处春深好,春深痛饮家。

什么地方春深时节好?春深时候要数痛饮好酒的人家。

十分桮里物,五色眼前花。

酒杯里盛满了十分的美酒,喝到眼前出现五色的幻花。

𫗦歠眠糟瓮,流涎见曲车。

吃饱喝足后睡在酒糟瓮旁边,看到运酒曲的车就忍不住流口水。

中山一沈醉,千度日西斜。

像中山国人那样沉醉不醒,千百次太阳西斜也浑然不知。

赏析

题解
此诗为《和春深二十首》第十四首,写痛饮之家的春天。诗中以夸张幽默的笔调描写了一个嗜酒如命之人的春日生活,充满了诙谐的趣味。

逐句解读
「何处春深好,春深痛饮家」——什么地方春深时节好?春深时候要数痛饮好酒的人家。

「十分桮里物,五色眼前花」——酒杯里盛满了十分的美酒,喝到眼前出现五色的幻花。

「𫗦歠眠糟瓮,流涎见曲车」——吃饱喝足后睡在酒糟瓮旁,看到运酒曲的车就流口水。

「中山一沈醉,千度日西斜」——像中山国人那样一醉不醒,千次万次看着太阳西斜也浑然不觉。

艺术手法
全诗以夸张的手法刻画了一个酒徒的形象。

「十分桮里物」写酒之满,「五色眼前花」写醉之深,以虚写(眼前幻花)表现实写(饮酒过量)。

「𫗦歠眠糟瓮」化用刘伶嗜酒的典故,「流涎见曲车」写酒徒的条件反射,极为传神。尾联以「中山一沈醉」用中山人善饮的典故,以「千度日西斜」的夸张写醉而不醒,幽默而诙谐。全诗不着一「醉」字评断,却处处写醉态,引人发笑。

总体评价
此诗是《和春深》组诗中最诙谐幽默的一首。白居易以漫画式的笔法勾勒出一个酒徒的醉态:喝到眼花、睡在酒瓮旁、见到酒车就流口水、醉了不知日西斜——一幅活灵活现的醉客图。这种以幽默笔调写醉态的手法,既有对酒徒的调侃,也有对洒脱生活的羡慕,是白居易诙谐诗风的典型体现。

相关诗词