和春深二十首 十七

唐 · 白居易

译文

何处春深好,春深博弈家。

什么地方春深时节好?春深时候要数喜欢博弈的人家。

一先争破眼,六聚鬬成花。

围棋中争先手破对方的眼位,六子聚在一起斗成花形。

鼓应投壶马,兵冲象戏车。

击鼓相应的是投壶中的胜筹,冲锋对阵的是象棋中的战车。

弹碁局上事,最妙是长斜。

弹棋棋盘上的技法中,最精妙的就是长斜一招。

赏析

题解
此诗为《和春深二十首》第十七首,写博弈之家的春天。诗中描绘了各种博弈游戏——围棋、投壶、象棋、弹棋,展现了古人春日中智力游戏的乐趣。

逐句解读
「何处春深好,春深博弈家」——什么地方春深时节好?春深时候要数喜欢博弈的人家。

「一先争破眼,六聚鬬成花」——围棋中争先手破对方的眼位,六子聚在一起斗成花形。

「鼓应投壶马,兵冲象戏车」——击鼓相应的是投壶中的胜筹(马),冲锋对阵的是象棋中的战车。

「弹碁局上事,最妙是长斜」——弹棋棋盘上的技法中,最精妙的就是长斜一招。

艺术手法
全诗以博弈为主题,将多种棋类游戏融入一首诗中。颔联写围棋,「一先争破眼」写围棋中争先手和破眼的战术,「六聚鬬成花」写棋子的排列变化。颈联以「投壶马」写投壶游戏,以「象戏车」写象棋对弈,将两种不同的游戏巧妙对举。尾联以弹棋的「长斜」技法收束,与前面组诗中反复出现的「斜」字形成呼应。全诗术语精确而不枯燥,将博弈之趣写得生动有趣。

总体评价
此诗是《和春深》组诗中题材最为独特的一首。白居易将围棋、投壶、象棋、弹棋四种博弈游戏融于一诗,展现了他对各种游戏的熟悉。全诗以游戏术语入诗而不失趣味,堪称唐代博弈生活的诗化记录。

相关诗词