和春深二十首 十六

唐 · 白居易

译文

何处春深好,春深寒食家。

哪里春意最浓最美?春意最浓的是寒食节人家。

玲珑镂鸡子,宛转彩毬花。

精巧地雕刻着彩蛋,婉转地转动着彩毬花。

碧草追游骑,红尘拜扫车。

碧草地上追逐的游骑,红尘中扫墓祭拜的车驾。

秋千细腰女,摇曳逐风斜。

荡秋千的细腰女子,身姿摇曳随风倾斜。

赏析

题解
此诗为《和春深二十首》第十六首,写寒食节人家的春天。寒食节在清明前一两天,此日禁火,人们进行各种户外活动。诗中描绘了寒食节的民俗风情。

逐句解读
「何处春深好,春深寒食家」——什么地方春深时节好?春深时候要数过寒食节的人家。

「玲珑镂鸡子,宛转彩毬花」——精巧玲珑的雕花鸡蛋,宛转飘飞的彩毬如花。

「碧草追游骑,红尘拜扫车」——在碧绿的草地上追逐游乐的骑马者,扬起红尘的是去扫墓的车驾。

「秋千细腰女,摇曳逐风斜」——荡秋千的细腰美女,身体随风摇曳倾斜飘荡。

艺术手法
全诗以寒食民俗为内容,展现了丰富的节日画面。颔联以「镂鸡子」「彩毬花」写寒食节的两样应景之物——雕花鸡蛋和彩毬,一静一动。颈联以「追游骑」写骑马春游,以「拜扫车」写上坟扫墓,一欢一肃,写出寒食节同时兼具游乐和祭扫的双重属性。尾联以荡秋千的女子作结,「细腰女」「逐风斜」的描写既有动感又有美感,将寒食节的春日活力写到极致。

总体评价
此诗写寒食节之春,以丰富的民俗细节构成了一幅寒食节的全景图。白居易善于捕捉节日的典型场景:雕鸡蛋、抛彩毬、骑马春游、驾车扫墓、荡秋千——五个画面,五种活动,将寒食节的风情写得丰富多彩。末句「秋千细腰女,摇曳逐风斜」尤为传神,一个「斜」字写出了荡秋千时身体随风倾斜的优美姿态。

相关诗词