和春深二十首 十九

唐 · 白居易

译文

何处春深好,春深娶妇家。

什么地方春深时节好?春深时候要数娶媳妇的人家。

两行笼里烛,一树扇间花。

两行灯笼里的喜烛通明,团扇遮面间隐约可见如花容颜。

宾拜登华席,亲迎障幰车。

宾客登堂拜贺坐在华美的席上,新郎亲自迎亲站在华丽的婚车旁。

催妆诗未了,星斗渐倾斜。

催妆的诗还没有吟完,天上的星斗已经渐渐西斜了。

赏析

题解
此诗为《和春深二十首》第十九首,写娶妇人家的春天。与第十八首嫁女相呼应,此诗从男方角度描写唐代婚礼的喜庆场景。

逐句解读
「何处春深好,春深娶妇家」——什么地方春深时节好?春深时候要数娶媳妇的人家。

「两行笼里烛,一树扇间花」——两行灯笼里的喜烛通明,一树繁花在团扇中隐约可见(新娘以扇遮面)。

「宾拜登华席,亲迎障幰车」——宾客们登堂拜贺坐在华美的席上,新郎亲自迎亲站在装饰华丽的婚车旁。

「催妆诗未了,星斗渐倾斜」——催妆的诗还没有吟完,天上的星斗已经渐渐西斜了。

艺术手法
全诗以婚礼时间线为序,层层推进。颔联以「笼里烛」写婚礼的灯火通明,以「扇间花」写新娘以扇遮面的姿态(唐代婚礼中新娘以扇遮面,称为「却扇」),灯光与花影交织。颈联以「宾拜登华席」写贺客盈门,以「亲迎障幰车」写新郎亲自迎亲。尾联以「催妆诗未了」写唐代婚礼中催妆的习俗(新郎作催妆诗催促新娘出阁),而「星斗渐倾斜」暗示从傍晚到深夜的时间流逝,将婚礼的漫长和热烈写出。

总体评价
此诗与嫁女一首构成对偶,分别从男女两家角度写唐代婚礼。白居易善于捕捉婚礼的典型场景:喜烛、却扇、拜席、亲迎、催妆——五个细节,一气呵成。末句「催妆诗未了,星斗渐倾斜」最为传神——婚礼从黄昏一直持续到星斗西斜,时间之长暗示了婚礼的热闹和隆重。这种以时间流逝写场面热烈的手法极为巧妙。

相关诗词