和春深二十首 十二

唐 · 白居易

译文

何处春深好,春深渔父家。

什么地方春深时节好?春深时候要数渔翁家。

松湾随櫂月,桃浦落船花。

在松树湾随桨声追逐月色,在桃花浦看花瓣飘落船上。

投饵移轻楫,牵轮转小车。

投下鱼饵移动轻便的船桨,拉动钓线转动小渔车。

萧萧芦叶里,风起钓丝斜。

在萧萧作响的芦叶丛中,风一吹起钓丝便随风倾斜飘荡。

赏析

题解
此诗为《和春深二十首》第十二首,写渔父的春天。诗中描绘了渔翁在水乡春日捕鱼为生的悠然生活,充满了江南水乡的诗情画意。

逐句解读
「何处春深好,春深渔父家」——什么地方春深时节好?春深时候要数渔翁家。

「松湾随櫂月,桃浦落船花」——在松树湾随着桨声追逐月色,在桃花浦看花瓣飘落船上。

「投饵移轻楫,牵轮转小车」——投下鱼饵移动轻便的船桨,拉动钓线转动小渔车。

「萧萧芦叶里,风起钓丝斜」——在萧萧作响的芦叶丛中,风一吹起钓丝便随风倾斜飘荡。

艺术手法
全诗以「水」为底色,以「静」为基调,描绘了一幅渔父春钓图。

「松湾随櫂月」以月色入水,写夜渔之景;

「桃浦落船花」以花落船头,写春深之象。颔联「投饵移轻楫,牵轮转小车」以两个连续动作写渔翁的操作,轻灵有致。尾联「萧萧芦叶里,风起钓丝斜」以声(萧萧)和动(风起、丝斜)收束,如一幅水墨画,意境悠远。全诗不着一个「闲」字,却处处是闲,不着一个「乐」字,却处处有乐。

总体评价
此诗是《和春深》组诗中最富诗情画意的一首。白居易以简淡的笔触写出了渔父生活的悠然自得。尤其是尾联「萧萧芦叶里,风起钓丝斜」,以芦叶萧萧、钓丝斜飘两个意象,营造出一幅绝美的渔翁春钓图,令人想起张志和《渔歌子》的意境。全诗清丽淡远,是唐代渔隐诗中的佳作。

相关诗词