和春深二十首 十八

唐 · 白居易

译文

何处春深好,春深嫁女家。

哪里春意最浓最美?春意最浓的是嫁女儿的人家。

紫排襦上雉,黄帖鬓边花。

紫色短袄上排列着雉鸡纹样,黄色花帖贴在鬓边的发花上。

转烛初移障,鸣环欲上车。

烛光转动初移开屏风,鸣响玉环将要登上婚车。

青衣传毡褥,锦绣一条斜。

侍女传递着毡褥,锦绣铺成斜斜的一条路。

赏析

题解
此诗为《和春深二十首》第十八首,写嫁女人家的春天。诗中描绘了唐代婚礼的场景和嫁女的喜庆气氛。

逐句解读
「何处春深好,春深嫁女家」——什么地方春深时节好?春深时候要数嫁女的人家。

「紫排襦上雉,黄帖鬓边花」——紫色短袄上排列着雉鸟的纹饰,黄色花钿贴在鬓边的花旁。

「转烛初移障,鸣环欲上车」——如转烛般变换的是新移开的帷障,鸣响玉环是要登上出嫁的车。

「青衣传毡褥,锦绣一条斜」——青衣侍女传递着毡褥,锦绣铺成一条斜斜的红毯。

艺术手法
全诗以唐代婚礼的具体仪式为内容,如同一幅婚礼风俗画。颔联以「紫排襦上雉」写新娘嫁衣的华美,以「黄帖鬓边花」写新娘妆容的精致,色彩鲜明。颈联以「转烛初移障」写婚礼中移障的仪式,以「鸣环欲上车」写新娘上车时佩环作响,动感十足。尾联以「青衣传毡褥」写侍女传递毡褥的细节,以「锦绣一条斜」写新娘走过锦缎铺就的路面,如一幅绝美的婚礼画面。

总体评价
此诗写嫁女之春,以婚礼仪式的细节描写最为出色。从嫁衣到妆容,从移障到上车,从传毡到铺锦,白居易以诗人的笔触记录了唐代婚礼的全过程。

「锦绣一条斜」以锦缎铺路的画面收束,既喜庆又华美,令人回味。全诗是唐代婚俗的珍贵记录。

相关诗词