和春深二十首 十

唐 · 白居易

译文

何处春深好,春深经业家。

什么地方春深时节好?春深时候要数研习经书的读书人家。

唯求太常第,不管曲江花。

只求能考中太常主持的科考及第,不管曲江池畔的赏花盛宴。

折桂名慙郄,收萤志慕车。

折桂登科的名声惭愧不如郤诜,囊萤苦读的志向仰慕车胤。

官场泥补处,最怕寸阴斜。

在科场考试的泥泞补缺之处,最害怕的就是时光一寸寸西斜流逝。

赏析

题解
此诗为《和春深二十首》第十首,写经业家(读书应举之人)的春天。诗中描绘了科考举子苦读诗书、不问花事的专注状态,与春深赏花的普遍风气形成反差。

逐句解读
「何处春深好,春深经业家」——什么地方春深时节好?春深时候要数研习经书的读书人家。

「唯求太常第,不管曲江花」——只求能考中太常博士主持的科考及第,不管曲江池畔的赏花盛宴。

「折桂名慙郄,收萤志慕车」——折桂登科的名声惭愧不如郤诜,囊萤苦读的志向仰慕车胤,用典故写科举之志。

「官场泥补处,最怕寸阴斜」——在官场科场的泥泞补缺之处,最害怕的就是时光一寸寸西斜流逝。

艺术手法
全诗以对比为主要手法。

「太常第」与「曲江花」形成对比——别人赏花他读书,写出了举子的苦读精神。颈联以两个典故相对:「折桂」用郤诜折桂之典,「收萤」用车胤囊萤之典,一个写登科的荣耀,一个写苦读的艰辛。尾联以「寸阴斜」收束,既写惜时,也暗扣春深日斜的时令,一语双关。

总体评价
此诗写读书人之春,不写赏花游乐而写苦读应考,是对「春深」主题的一种反转。

「唯求太常第,不管曲江花」以鲜明的取舍写出了举子的专注,「最怕寸阴斜」既是对时间的珍惜,也是对春光流逝的感慨。全诗语言朴素而含意深远,写出了古代读书人「十年寒窗无人问」的执着与辛酸。

相关诗词