和春深二十首 三

唐 · 白居易

译文

何处春深好,春深执政家。

什么地方春深时节好?春深时候要数执政宰相家。

凤池添砚水,鸡树落衣花。

中书省凤池里添了砚中之水,中书省鸡树的花瓣落在朝衣上。

诏借当衢宅,恩容上殿车。

皇帝下诏借给临街的宅第,恩准乘车上殿面君。

延英开对久,门与日西斜。

在延英殿与皇帝对答良久,出门时太阳已经西斜了。

赏析

题解
此诗为《和春深二十首》第三首,写执政大臣(宰相)的春天。诗中描绘了宰相在朝堂中的尊贵地位和繁忙政务,以春深为背景展现了政治生活的一个侧面。

逐句解读
「何处春深好,春深执政家」——什么地方春深时节好?春深时候要数执政宰相家。

「凤池添砚水,鸡树落衣花」——中书省(凤池)里增添了砚中的水,中书省(鸡树)的树上花瓣落在衣袍上。

「诏借当衢宅,恩容上殿车」——皇帝下诏借给临街的宅邸,恩准乘车上殿面君。

「延英开对久,门与日西斜」——在延英殿与皇帝对答良久,出门时太阳已经西斜了。

艺术手法
全诗以「执政家」为中心,用典精切而不晦涩。

「凤池」代指中书省,「鸡树」代指中书省官署,两个典故都指向宰相之职。

「添砚水」写勤于案牍,「落衣花」写身在花间犹在公务,政务与春景交织。颈联以「诏借」「恩容」写皇帝对宰相的恩遇。尾联以「延英开对久」写政务繁忙,以「日西斜」暗示时间之长,含蓄而有味。

总体评价
此诗写宰相之春,不写春游赏花之乐,而写案牍劳形之忙,这是白居易的高明之处。

「凤池添砚水,鸡树落衣花」一联最为精妙——花落衣上而不觉,可见政务之繁忙。末句「门与日西斜」以景结情,既有勤劳之意,也有时光之叹。全诗含蓄得体,是台阁诗中的上品。

相关诗词