和春深二十首 九

唐 · 白居易

译文

何处春深好,春深迁客家。

哪里春意正浓最令人感慨呢,是那春深时节被贬谪者的家中。

一桮寒食酒,万里故园花。

寒食节独自举起一杯薄酒,思念着万里之外故乡盛开的花朵。

炎瘴蒸如火,光阴走似车。

炎热的瘴气蒸腾如同烈火焚烧,光阴飞逝疾驰如同马车奔跑。

为忧𫛳鸟至,只恐日光斜。

担忧那不祥的鵩鸟飞来预示厄运,只怕日影已经西斜岁月将尽。

赏析

题解
此诗为白居易《和春深二十首》之九,以「春深迁客家」为题,抒写贬谪者(迁客)在春天里的思乡之情。寒食节独自饮酒、万里之外思念故乡之花,而所处之地炎热瘴气蒸腾如火烧、光阴飞逝如车行。末句以贾谊谪居见鵩鸟的典故,写出对前途的忧虑。此诗是白居易以他人处境为题材的抒情之作。

逐句解读
「何处春深好,春深迁客家」——哪里春意正浓呢?春意正浓在被贬者家中。

「一桮寒食酒,万里故园花」——寒食节独自举一杯酒,思念万里之外故乡的花。

「炎瘴蒸如火,光阴走似车」——炎热的瘴气蒸腾如同烈火,光阴流逝快如飞车。

「为忧𫛳鸟至,只恐日光斜」——担忧那不祥的鵩鸟飞来,只怕日影已经西斜了。

艺术手法
此诗以对仗和用典为主要手法。

「一桮寒食酒,万里故园花」以「一杯」对「万里」,以酒之近与花之远构成空间上的反差,将思乡之情浓缩在一个寒食独酌的场景中。

「炎瘴蒸如火,光阴走似车」以「火」与「车」两个比喻写出环境的恶劣和时间的飞逝,环境的压迫与时光的紧迫形成双重焦虑。

「为忧𫛳鸟至」用贾谊谪居长沙时鵩鸟入室的典故,在古典文学中鵩鸟入室是不祥之兆,暗指贬谪者对自身命运的深深忧虑。

总体评价

相关诗词