何处春先到

唐 · 白居易

译文

何处春先到,桥东水北亭。

春天最先降临到什么地方?是桥东面水北面的那座亭子。

冻花开未得,冷酒酌难醒。

冰冻的花朵还没有能够绽放,冷酒斟来也难以令人醉倒。

就日移轻榻,遮风展小屏。

移来轻便的卧榻靠近阳光取暖,展开小屏风遮挡残余的寒风。

不劳人劝醉,莺语渐丁宁。

不用别人劝酒便已陶醉在春意之中,黄莺的啼叫声渐渐变得清晰可闻。

赏析

题解
此诗以「何处春先到」为题,探寻春天最早降临的地点。诗人认为桥东水北的亭子最先感受到春意。虽然冻花尚未开放,冷酒也难以喝醉,但人已能移榻就日、展屏遮风,不待人劝便已陶醉于渐渐清晰的莺啼声中。全诗以细腻的观察写出早春的微妙变化。

逐句解读
「何处春先到,桥东水北亭。」春天最先降临到哪里?是桥东面水北面的那座亭子。

「冻花开未得,冷酒酌难醒。」冰冻的花朵尚未开放,冷酒斟来也难以醉人。

「就日移轻榻,遮风展小屏。」移来轻便的卧榻靠近阳光,展开小屏风遮挡寒风。

「不劳人劝醉,莺语渐丁宁。」不用别人劝酒便已陶醉其中,那黄莺的啼叫声渐渐变得清晰恳切。

艺术手法
全诗以设问开篇,以具体感官体验逐层推进。视觉、味觉、触觉、听觉四种感官体验构成了完整的早春感知。「渐」字尤为关键,写出了春天的渐进过程。

总体评价
此诗以敏锐的感知力捕捉早春的微妙气息。白居易不写春花烂漫的盛景,而是聚焦于春天最初的痕迹,这种「未见其形先闻其声」的写法,比直接描绘春景更具感染力。

相关诗词