好听琴

唐 · 白居易

译文

本性好丝桐,尘机闻即空。

我天性就喜爱古琴,世俗的机巧心计一听到琴声便化为空无。

一声来耳里,万事离心中。

只要一个音符传入耳中,万千烦心事便从心中消散。

清畅堪销疾,恬和好养蒙。

琴声清朗舒畅足以消除疾病,恬淡和悦正好用来涵养心性。

尤宜听三乐,安慰白头翁。

尤其适合聆听三乐之音,以此安慰我这白发老翁。

赏析

题解
此诗以「好听琴」为题,抒发了白居易对琴音的深厚情感。诗人坦言自己的本性就喜爱琴声,琴音入耳便能洗去世俗的纷扰与烦忧,使身心得到净化与安宁。全诗语言简洁明快,将琴声的净化功能表达得淋漓尽致,体现了白居易以琴为伴、以音养性的生活情趣。

逐句解读
「本性好丝桐」——我的天性就喜爱琴(丝桐是古琴的代称,因其以桐木为身、丝为弦)。一个「本」字强调这种喜爱是与生俱来的。

「尘机闻即空」——凡是世俗的机巧心计,一听到琴声便化为空无。琴音有净化心灵的力量。

「一声来耳里,万事离心中」——只要一个音符传入耳中,万千烦心事便从心中消散。极写琴声的治愈功效,对仗精妙。

「清畅堪销疾」——琴声清朗舒畅,足以消除疾病。古人认为音乐可以治疗身心疾病。

「恬和好养蒙」——琴声恬淡和悦,正好用来涵养蒙昧的心性。养蒙即涵养本性。

「尤宜听三乐」——特别适合聆听「三乐」。三乐指三种快乐,典出《列子》,荣启期言人生三乐:为人、为男子、长寿。

「安慰白头翁」——以此安慰我这白发老翁。末句点明身份,以自嘲的口吻收束全诗。

艺术手法
全诗为五言律诗,语言极为简洁通俗,几近口语。

「一声来耳里,万事离心中」以流水对的形式,用最朴素的语言道出琴声的神奇力量,化繁为简,韵味悠长。

「尘机」与「空」的对比、「清畅」与「恬和」的并列,都体现了白居易以简驭繁的功力。尾联引用荣启期三乐之典,既切合自身境遇,又增添了文化底蕴。

总体评价
这首小诗虽篇幅不长,却将琴声对心灵的慰藉作用写得极为透彻。白居易以最平实的语言,道出了音乐超越世俗烦扰的力量,这与他「文章合为时而著,歌诗合为事而作」的文学主张一致——不求华丽辞藻,但求真情实感。诗中那份对琴的钟爱,既是审美追求,也是精神寄托,反映了中国古代文人以琴修身养性的传统。

相关诗词