杭州景致

唐 · 白居易

译文

松风碎助潮声急,竹露零添涧水流。

松林风声细碎地增添了潮水的急促声势,竹叶露水滴落汇入了涧水的潺潺流淌。

赏析

题解
此联见于《千载佳句》松竹部,题名《杭州景致》,是白居易任职杭州时期所作。诗以松风、竹露、潮声、涧水等意象,概括了杭州山林间清幽灵动的自然风光。

逐句解读
「松风碎助潮声急,竹露零添涧水流。」松林间的风声细碎地传来,增添了潮水的急迫声势;竹叶上的露水滴落下来,汇入了涧水的潺潺流淌。

艺术手法
此联妙在碎助和零添两个词组。碎字写风穿过松针时的细碎之声,零字写露珠从竹叶上滴落的动态。风声添潮势、露水增涧流,都是以小助大的手法,写出自然界万物之间微妙的声息相通。听觉(风声、潮声、水声)与视觉(竹露滴落)交织,构成一幅立体的山水画卷。

总体评价
此联以极简的笔墨写出了杭州山林的清幽之趣,风声助潮、露滴添涧的细微感受,体现了白居易对自然之美的敏锐体察。

相关诗词