杭州春望

唐 · 白居易

译文

望海楼明照曙霞

望海楼在清晨霞光中明亮辉耀

护江堤白蹋晴沙

白色护江堤上踏着晴日的细沙

涛声夜入伍员庙

夜间江涛声传入伍子胥庙中

柳色春藏苏小家

柳色春光掩映着苏小小的故居

红袖织绫夸柿蒂

红袖织女织出柿蒂纹绫罗自夸手艺

青旗沽酒趂梨花

趁着梨花盛开在青旗酒家买酒畅饮

谁开湖寺西南路

是谁开辟了湖寺西南方向的那条路

草绿帬腰一道斜

绿草如裙腰般斜斜地铺成一道

赏析

题解
此诗为白居易任杭州刺史期间所作,以宏阔的视野描绘杭州春天的全景。从望海楼到护江堤,从伍员庙到苏小家,从织绫到沽酒,从湖寺到草绿裙腰,全诗涵盖了杭州的自然风光、历史人文和市井生活。

逐句解读
「望海楼明照曙霞」——望海楼在晨曦霞光中明亮照耀。望海楼是杭州城东的高楼,曙霞即清晨的彩霞。

「护江堤白蹋晴沙」——白色的护江堤踏着晴天的沙滩。护江堤即钱塘江堤,白指堤的颜色,蹋晴沙写出在堤上漫步的闲适。

「涛声夜入伍员庙」——夜间涛声传入了伍员庙中。伍员即伍子胥,传说他死后化为钱塘江潮神,涛声入庙暗合这一传说。

「柳色春藏苏小家」——柳色春光掩映着苏小小的故居。苏小小是南朝杭州名妓,其家在西湖畔,柳色春藏写出柳荫遮掩的幽静。

「红袖织绫夸柿蒂」——红袖的织女织出柿蒂花纹的绫罗自夸技艺。柿蒂是绫罗上的花纹名,夸写出织工的精湛。

「青旗沽酒趂梨花」——趁着梨花盛开时节在青旗酒家买酒。青旗是酒家的标志,趂梨花即在梨花开时。

「谁开湖寺西南路」——是谁开辟了湖寺西南的那条路呢。

「草绿帬腰一道斜」——绿草如裙腰般斜斜地铺成一条路。帬腰即裙腰,比喻绿草如裙带般蜿蜒。此句写白堤或苏堤上的春草如绿色裙带。

艺术手法
此诗为七言律诗,以"望"字统领全篇,从高到低、从远到近、从自然到人事层层展开。全诗最突出的特点是意象的丰富性和视野的宏阔性——楼、霞、堤、沙、涛、庙、柳、家、红袖、绫、青旗、酒、梨花、湖寺、路、草,十六种意象构成了一幅全景式的杭州春景图。

"涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家"一联将历史人物(伍子胥、苏小小)与自然景致融合,赋予风景以文化厚度。

"草绿帬腰一道斜"以裙腰比喻绿草是白居易的独特想象,生动而优美。

总体评价
此诗是白居易描写杭州的最重要的作品之一,可与《钱唐湖春行》媲美。如果说《钱唐湖春行》聚焦于西湖一隅,此诗则展现了杭州的全貌——从钱塘江的潮声到西湖的柳色,从古代的传说到当代的市井。白居易以刺史的视角俯瞰杭州,既能看到宏大的自然景观,也能注意到织女的红袖和酒家的青旗,视野开阔而不失细节。全诗气象宏大、色彩缤纷,是唐代描写杭州的最佳诗作之一。

相关诗词