寒食日寄杨东川

唐 · 白居易

译文

不知杨六逢寒食,作底欢娱过此辰。

不知杨六遇到寒食节,是以怎样的欢娱来度过这个日子的。

兜率寺高宜望月,嘉陵江近好游春。

兜率寺地势高峻最宜赏月,嘉陵江近在咫尺正好游春。

蛮旗似火行随马,蜀妓如花坐遶身。

蛮地旗帜鲜红似火随马飘扬,蜀地歌妓貌美如花围坐在身侧。

不使黔娄夫妇看,夸张富贵向何人。

不请黔娄那样的贫士夫妇来看,这排场富贵向谁来夸耀呢。

赏析

题解
此诗为白居易寒食节寄赠杨东川(杨汝士)之作。寒食节为古代重要节日,有禁火、踏青、宴饮等习俗。诗人想象杨东川在蜀地为官时寒食节的繁华热闹景象,以夸张诙谐的笔调写其排场之盛,末联以自嘲作结,体现了白居易与友人之间的亲密关系和幽默风趣。

逐句解读
「不知杨六逢寒食,作底欢娱过此辰」——不知杨六(杨汝士排行第六)遇到寒食节,是怎样欢娱度过这个节日的。开篇以问句发端,引出下文对友人节日生活的想象。

「兜率寺高宜望月,嘉陵江近好游春」——兜率寺地势高耸适宜赏月,嘉陵江近在咫尺便于游春。写出蜀地山水的优美风光,暗示杨东川可以尽情游览。

「蛮旗似火行随马,蜀妓如花坐遶身」——蛮旗鲜艳如火,出行时随马飘扬;蜀地歌妓貌美如花,围坐在身边侍候。以"似火""如花"极写出行排场与宴饮之盛,笔调夸张而生动。

「不使黔娄夫妇看,夸张富贵向何人」——不让贫贱如黔娄夫妇的人看到,向谁夸张炫耀这富贵呢?末联以典故作结,黔娄为古代著名的贫士,诗人以幽默口吻调侃杨东川的排场,实际上是以此衬托自己的清贫,语含善意。

艺术手法
全诗以七言律诗形式写就,中间两联对仗工整。颈联"蛮旗似火行随马,蜀妓如花坐遶身"最为出色,以"似火"与"如花"的色彩比喻写出行之盛,以"行随马"与"坐遶身"的动态描写写侍从之众,句式整齐而画面鲜明。全诗以想象为主要手法,从问句发端,依次想象友人在蜀地的登高望月、江边游春、出行排场和宴饮之乐,层层铺陈,极尽夸张。末联以黔娄之典作反问收束,在诙谐中暗含对贫富差距的感慨,也体现了老友之间无拘无束的打趣。

总体评价
此诗以诙谐夸张的笔调想象友人寒食节的繁华生活,充满了老友之间的善意调侃。诗人对蜀地风光的描写生动鲜明,对排场的夸张极尽渲染之能事,而末联的自嘲又使全诗在热闹中透出一丝清冷的幽默。全诗语言流丽,节奏轻快,体现了白居易与友人交往中坦率洒脱的一面。

相关诗词