邯郸冬至夜思家

唐 · 白居易

译文

邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。

在邯郸驿站里逢到了冬至佳节,抱着膝盖坐在灯前只有影子陪伴着自己的身体。

想得家中夜深坐,还应说着远行人。

想必家里人到了深夜还围坐在一起,一定在谈论着远行在外的我吧。

赏析

题解
此诗作于贞元二十年(804年)冬至,白居易时年三十三岁,在邯郸驿站中度过冬至节。冬至是团圆的节日,但诗人独自在驿站中,"抱膝灯前影伴身"写出了孤独至极的境况。后两句"想得家中夜深坐,还应说着远行人"以想象家人的团聚来反衬自己的孤独,是"对写"手法的经典运用。

逐句解读
「邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。」在邯郸驿站里逢到了冬至节,抱膝坐在灯前只有影子陪伴着身体。

「想得家中夜深坐,还应说着远行人。」想必家里人深夜还在围坐在一起,一定在谈论着远行的我吧。

艺术手法
一是"对写"手法:不直接写自己思念家人,而是想象家人在思念自己,"还应说着远行人"以家人的角度来写自己的孤独,比直接抒情更深刻。二是细节传神:"抱膝灯前影伴身"以一个具体的动作(抱膝)和场景(灯前)将孤独感具象化了。三是虚实结合:前两句写实(驿站中的孤独),后两句写虚(想象中的家人团聚),虚实对照。

总体评价
此诗是白居易思乡诗中的名篇,也是唐诗中"对写"手法的经典之作。

"抱膝灯前影伴身"以一个孤独的形象深深打动了千年来的读者。

"想得家中夜深坐,还应说着远行人"不直接写"我思念家人",而是想象"家人思念我",将思乡之情表达得更加曲折深沉。全诗语言朴素如话,但情感的深度和手法的巧妙使之成为千古传诵的佳作。

相关诗词