过元家履信宅

唐 · 白居易

译文

鸡犬丧家分散后,林园失主寂寥时。

主人去世后鸡犬散去各奔东西,林园失去主人正处于寂寥荒废之中。

落花不语空辞树,流水无情自入池。

落花默默无语白白地离开了枝头,流水毫不留情径自流入了池塘。

风荡醼船初破漏,雨淋歌阁欲倾欹。

风吹荡着宴游的船已经破漏了,雨淋着歌舞的阁也快要倾倒歪斜了。

前庭后院伤心事,唯是春风秋月知。

前庭后院里的伤心之事,只有那年年吹拂的春风和夜夜照临的秋月知道。

赏析

题解
此诗为白居易经过元稹故居(履信宅)时有感而作。元稹去世后鸡犬分散,林园失主寂寥。落花不语空辞树,流水无情自入池。风荡宴船初破漏,雨淋歌阁欲倾倒。前庭后院的伤心事只有春风秋月知道。全诗以荒废景象寄托了对故友的深切哀悼。

逐句解读
「鸡犬丧家分散后,林园失主寂寥时。」主人去世后鸡犬散去,林园失去主人寂寥荒废。

「落花不语空辞树,流水无情自入池。」落花默默无语白白离开枝头,流水毫不留情径自流入池塘。

「风荡醼船初破漏,雨淋歌阁欲倾欹。」风吹荡宴船已经破漏,雨淋着歌阁快要倾倒歪斜。

「前庭后院伤心事,唯是春风秋月知。」前庭后院的伤心事只有春风秋月知道。

艺术手法
全诗以「失主」后的荒废景象为核心,逐层铺展。

「落花不语空辞树,流水无情自入池」对仗工稳,以自然无情反衬人亡悲哀。

总体评价
此诗是白居易悼念元稹系列诗作中的精品。诗人不直接写悲痛,而是通过故居荒废的景象来寄托哀思。

「唯是春风秋月知」以自然永恒反衬人事无常,含蓄而深沉。

相关诗词