过永宁

唐 · 白居易

译文

村杏野桃繁似雪

村里的杏花野外的桃花繁盛如雪

行人不醉为谁开

路人若不醉倒,这花为谁而开

赖逢山县卢明府

幸亏遇到山县的卢明府

引我花前劝一杯

引我到花前劝饮一杯

赏析

题解
这首七言绝句写白居易路过永宁县时的经历。春日乡间,杏花桃花盛开如雪,如此美景不醉岂不辜负?幸好遇到了山县的卢明府(县令),在花前劝饮一杯。全诗将春日乡村的美景、友人的热情和饮酒的乐趣融为一体,格调轻快明朗。

逐句解读
「村杏野桃繁似雪」——村子里的杏花和野桃花盛开繁密如同白雪。

「行人不醉为谁开」——过路人若不为此醉酒,这些花是为谁而开的呢?反问语气,暗示美景不可辜负。

「赖逢山县卢明府」——幸好遇到了山县的卢明府。

「引我花前劝一杯」——领着我到花丛前面劝饮一杯。

艺术手法
此诗以花起兴、以酒收束。

「繁似雪」的比喻将春花的繁盛写到了极致,紧接着「为谁开」的反问赋予花以情感——花开是为了赏花之人,若不醉就是对花的辜负。第三句「赖逢」二字将叙事转折引出友人。末句「花前劝一杯」将花和酒完美结合,画面感极强——花下饮酒,人与花相映。

总体评价
这是一首轻快的春日纪行诗。白居易用简洁的笔触描绘了乡村春景和友人的热情,将「花不醉人人自醉」的意境表现得自然而有趣。全诗从自然(杏桃如雪)到人情(花前劝饮),过渡流畅。最妙的是第二句「行人不醉为谁开」——赋予花以灵性,使花开与人心之间产生了奇妙的共鸣。

相关诗词