郭虚舟相访

唐 · 白居易

译文

朝暖就南轩,暮寒归后屋。

早晨暖和便坐在南窗下,傍晚天寒就回到后屋去。

晚酒一两杯,夜棋三数局。

晚上喝上一两杯酒,夜里下它三五局棋。

寒灰埋暗火,晓燄凝残烛。

寒灰中埋着未灭的暗火,清晨残烛还凝着微弱的火苗。

不嫌贫冷人,时来同一宿。

你不嫌弃我这贫寒冷落之人,时常来此与我同住一宿。

赏析

题解
此诗写友人郭虚舟来访留宿的日常场景。诗中只有喝酒、下棋、闲谈等极平淡的生活片段,却传达出一种真挚的人情温暖。末句「不嫌贫冷人,时来同一宿」点明了两人之间超越物质条件的深厚友谊。全诗极短而意蕴丰富,是白居易闲适诗的典型风格。

逐句解读
「朝暖就南轩,暮寒归后屋。」早晨暖和时坐在南窗下,傍晚天冷了便回到后屋去。

「晚酒一两杯,夜棋三数局。」晚上喝一两杯酒,夜里下三五局棋。

「寒灰埋暗火,晓燄凝残烛。」寒灰掩埋着暗火,清晨残烛的火苗还在摇曳——写从夜晚到天明的时间流逝。

「不嫌贫冷人,时来同一宿。」你不嫌弃我这又穷又冷的人,时不时来和我同住一宿。

艺术手法
一、以时间线索串联场景:从「朝」到「暮」再到「晓」,一天的时间自然流转,而喝酒、下棋、夜话的片段穿插其中,构成一幅完整的朋友相聚画面。二、「寒灰埋暗火,晓燄凝残烛」以物写时,不言彻夜长谈而彻夜之状自见。寒灰中尚有暗火、残烛仍凝微光,暗示两人通宵未眠的交谈。三、末句直接点题,「贫冷」二字自嘲中带感激,感情真挚而不矫饰。

总体评价
此诗仅四联八句,却将朋友来访留宿的一天写得温暖而充实。白居易善于在极平常的生活中发现诗意,此诗便是其闲适诗的代表作之一。末句「不嫌贫冷人」的自嘲与感激交织,表现出超越物质条件的真挚友情,读来令人心生暖意。

相关诗词