过天门街

唐 · 白居易

译文

雪尽终南又欲春,遥怜翠色对红尘。

终南山上的积雪已经消融春天又要来了,遥遥怜惜那翠绿的山色正对着红尘滚滚的都市。

千车万马九衢上,回首看山无一人。

千车万马在长安的九条大街上奔走忙碌,却没有一个人回头去看看那美丽的山色。

赏析

题解
此诗作于白居易在长安时期。天门街是长安城南北中轴线上的大街。诗人站在天门街上,看到终南山的雪已经融化春天又要来了,而大街上千车万马中却"回首看山无一人"——没有一个人回头去看那美丽的山色。全诗以"千车万马"与"无一人"的对比,写出了都市人对自然之美的麻木。

逐句解读
「雪尽终南又欲春,遥怜翠色对红尘。」终南山的积雪已经融化了春天又要来了,远怜那翠绿的山色正对着红尘滚滚的长安。

「千车万马九衢上,回首看山无一人。」千车万马在长安的九条大街上奔走,却没有一个人回头去看看那美丽的山色。

艺术手法
一是对比手法:"翠色"与"红尘"、"千车万马"与"无一人"构成双重对比。二是"翠色"与"红尘"的色彩对比:绿色的山峦与红色的尘土(名利场)形成鲜明反差。三是夸张的对比:"千车万马"的众多与"无一人"的稀少形成极强烈的数量对比。

总体评价
此诗是白居易讽谕诗中的精品。以"千车万马九衢上,回首看山无一人"的警策之句,揭示了长安城中人对自然之美的视而不见。

"翠色对红尘"以色彩对比暗示了自然与名利场的对立。全诗以极简的语言和极强的对比,表达了对都市人沉迷功名而无视自然的深刻讽刺。

相关诗词