过裴令公宅二绝句 一

唐 · 白居易

译文

风吹杨柳出墙枝,忆得同欢共醉时。

风吹动杨柳枝条伸出墙头,便回忆起当年一同欢聚共饮沉醉的时光。

每到集贤坊地过,不曾一度不低眉。

每次经过集贤坊这个地方,没有一次不低头致哀的。

赏析

题解
此诗为「过裴令公宅二绝句」之一。白居易路过集贤坊裴令公(裴度)的旧宅,看到墙头伸出的杨柳枝条,回忆起当年与裴度一同欢聚畅饮的美好时光。每一次经过这里都不禁低眉致哀,写出了对逝去友人的深切怀念。

逐句解读
「风吹杨柳出墙枝」——风吹动着杨柳枝条伸出墙头。

「忆得同欢共醉时」——回忆起一同欢聚共饮沉醉的时光。

「每到集贤坊地过」——每次经过集贤坊这个地方。

「不曾一度不低眉」——没有一次不低头致哀的。双重否定强调每一次都会伤感。

艺术手法
全诗以「触景生情」的方式展开。首句写眼前实景——风吹杨柳出墙,这一画面唤起了对往事的回忆。末句「不曾一度不低眉」以双重否定(不曾、不)的句式强调了情感的不可遏制——每一次经过都会缅怀,没有例外。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了深沉的悼念之情。

「风吹杨柳出墙枝」是实景也是引子,自然引出对往昔的回忆。

「不曾一度不低眉」将悼念之情表达得真挚而有力——不是因为偶尔经过才想起故人,而是每一次经过都不禁动容。全诗平实无华而情真意切。

相关诗词