过裴令公宅二绝句 二

唐 · 白居易

译文

梁王旧馆雪蒙蒙,愁杀邹枚二老翁。

梁王昔日的旧馆如今大雪纷飞蒙蒙一片,愁坏了邹阳枚乘这样的两位老翁。

假使明朝深一尺,亦无人到兔园中。

即使明天积雪深达一尺厚,也不会再有人来到这兔园之中了。

赏析

题解
此诗为「过裴令公宅二绝句」之二。白居易再次以梁王旧馆的典故喻裴度旧宅,雪天蒙蒙中的旧馆更添悲凉。即使明天积雪深达一尺,也不会再有人来到这曾经热闹的兔园(梁王苑囿)中了。

逐句解读
「梁王旧馆雪蒙蒙」——梁王昔日的旧馆如今大雪纷飞蒙蒙一片。

「愁杀邹枚二老翁」——愁坏了邹阳和枚乘这两位老翁。以邹枚自比和比友。

「假使明朝深一尺」——即使明天积雪深达一尺。

「亦无人到兔园中」——也不会有人来到兔园之中了。兔园为梁孝王的苑囿。

艺术手法
全诗以用典和夸张为手法。首句以梁王旧馆喻裴度旧宅,「雪蒙蒙」既是实景也渲染了悲凉氛围。末句以「亦无人到」的绝对否定收束——无论雪多深、人何在,这里都不会再有客人了,写尽了人去楼空的凄凉。

总体评价
此诗以梁孝王兔园的典故写出了物是人非的极致悲凉。

「亦无人到兔园中」一句最为沉痛——昔日宾客如云的盛地,如今却连一个人影都没有。白居易以古喻今,将裴度旧宅的萧条与历史的沧桑融为一体,感慨深远。

相关诗词