过刘三十二故宅

唐 · 白居易

译文

不见刘君来近远,门前两度满枝花。

不知刘君去了多远的地方还没有回来,门前已经两次开满了枝头的花朵。

朝来惆怅宣平过,柳巷当头第一家。

今天早上惆怅地经过宣平坊,柳巷排头的第一家就是你的旧宅。

赏析

题解
此诗作于白居易在长安时期。诗人路过友人刘三十二的旧宅,两次看到门前花开却不见主人归来。

"柳巷当头第一家"以具体的地址暗示诗人对友人住处的熟悉和思念。

逐句解读
「不见刘君来近远,门前两度满枝花。」不见刘君回来也不知他去了多远的地方,门前已经两次开满了枝头的花。

"两度满枝花"暗示已经过了两年。

「朝来惆怅宣平过,柳巷当头第一家。」今天早上惆怅地经过宣平坊,柳巷排头第一家就是你的住处。

艺术手法
一是以花纪时:"门前两度满枝花"以花开两次暗示已过两年,含蓄地表达了等待之久。二是地址的具体化:"宣平""柳巷""第一家"以精确的地址写出了对友人住处的铭刻于心。三是惆怅基调:"不见""惆怅"两个词奠定全诗的感伤基调。

总体评价
此诗短小而感人。

"门前两度满枝花"以花开两次暗示友人已离开两年,时间感以自然景物含蓄道出。

"柳巷当头第一家"以具体的地址表达了诗人对友人住处的熟悉——每次经过都会不由自主地看一眼。全诗语言朴素,情感真挚。

相关诗词