过高将军墓

唐 · 白居易

译文

原上新坟委一身,城中旧宅有何人。

原野上的新坟只埋着他孤零零一身,城中的旧宅里还有什么人在?

妓堂宾阁无归日,野草山花又欲春。

当年歌妓宴饮的厅堂和宾客聚会的阁楼再不会有人回来,只有野草山花又将迎来春天。

门客空将感恩泪,白杨风里一沾巾。

旧日的门客徒然流下感恩的眼泪,在白杨树的风中打湿了衣巾。

赏析

题解

此诗为白居易路过一位高姓将军墓地时的感慨之作。从诗中"妓堂宾阁无归日""门客空将感恩泪"来看,高将军生前曾显赫一时,但死后既无人继承家业,旧日门客也只能在白杨风中洒泪。全诗以今昔对比的手法,写出了权势荣华终归虚幻的人生哲理。

逐句解读

「原上新坟委一身」——原野上的新坟只埋着他孤零零的一身。

"委一身"写出身后萧条,无人相伴。

「城中旧宅有何人」——城中的旧宅里还有什么人在?以反问写出旧宅的荒废。

「妓堂宾阁无归日,野草山花又欲春」——当年歌妓宴饮的厅堂和宾客聚会的阁楼再也不会有人回来了,只有野草山花又即将迎来春天。

"妓堂宾阁"写生前的繁华,"野草山花"写死后的荒凉,对比鲜明。

"又欲春"三字尤妙——人已逝去,而自然依旧轮回。

「门客空将感恩泪,白杨风里一沾巾」——旧日的门客徒然流下感恩的眼泪,在白杨树的秋风中打湿了衣巾。"空"字写出无能为力,"白杨风里"是墓地标志性景象,白杨萧萧,更添悲凉。

艺术手法

全诗最突出的手法是今昔对比。诗人不直写将军生前如何显赫,而是通过"妓堂宾阁"四个字暗示其生前的声色繁华;不直写死后如何凄凉,而是以"野草山花又欲春"的自然延续来反衬人事的消亡。最后一句"白杨风里一沾巾"以景结情,风声、泪水、白杨三种意象交织,极具感染力。

总体评价

这首七言绝句以简洁的笔触写出了人生荣枯无常的主题。

"原上新坟"对"城中旧宅"、"妓堂宾阁"对"野草山花"的对比,不动声色却力量深沉。白居易不直接发议论,而是让画面说话——新坟、旧宅、野草、白杨——这些意象本身就构成了完整的叙事。全诗语言朴素,情感真挚,体现了白居易"言浅而意深"的艺术特色。

相关诗词