归田三首 一

唐 · 白居易

译文

人生何所欲,所欲唯两端。

人生追求的是什么呢?所追求的无非是两种。

中人爱富贵,高士慕神仙。

普通人喜爱富贵荣华,高尚之人慕求神仙长生。

神仙须有籍,富贵亦在天。

成仙需要有仙籍方可,富贵也在于天命所定。

莫恋长安道,莫寻方丈山。

不要贪恋长安的仕宦之途,不要去寻觅海上的方丈仙山。

西京尘浩浩,东海浪漫漫。

长安城中尘土浩荡,东海之上波浪漫无边际。

金门不可入,琪树何由攀。

金马门难以踏入,仙山的琪树又怎能攀折。

不如归山下,如法种春田。

不如回到山林之下,按照时令方法种好春天的田地。

赏析

题解

此为《归田三首》的第一首,作于白居易退居渭上时期。诗以设问开篇——人生所求无非富贵与神仙两端,但两者皆不可必得。经过理性分析后,诗人否定了这两条路,选择了「如法种春田」的第三条道路。全诗结构如一篇微型论说文,层层推理,逻辑清晰。

逐句解读

「人生何所欲,所欲唯两端。」人生追求什么呢?所追求的不过是两种。设问开篇,引出下文的分类论述。

「中人爱富贵,高士慕神仙。」普通人喜爱富贵荣华,高尚之士慕求神仙长生。将人生追求分为两类,涵盖大多数人的志向。

「神仙须有籍,富贵亦在天。」成仙需要有仙籍名册,富贵也在于天命安排。两者都需要外在条件,非人力可致。

「莫恋长安道,莫寻方丈山。」不要贪恋长安的仕途之路,不要去寻觅海上的方丈仙山。以双重否定同时排除富贵与神仙。

「西京尘浩浩,东海浪漫漫。」西京长安尘土浩荡(喻官场污浊),东海之上波浪漫无边际(喻求仙渺茫)。以自然意象强化前文的否定。

「金门不可入,琪树何由攀。」金马门不可轻易进入(喻仕途难进),仙境的琪树又怎能攀折(喻成仙不可能)。

「不如归山下,如法种春田。」不如回到山下,按照农法种好春天的田地。得出结论——归田务农才是切实可行的选择。

艺术手法

此诗采用了「排除法」的论证结构。先列出人生的两种主要追求(富贵、神仙),然后逐一否定其可行性(须籍、在天、不可入、何由攀),最终推导出唯一可行的选择——归田种地。这种三段论式的逻辑结构在诗歌中并不多见,是白居易将散文说理手法融入诗歌的典型做法。

「西京尘浩浩,东海浪漫漫」一联以宏大的自然意象(长安尘土、东海波浪)同时否定了庙堂与仙山两条路。

「不如归山下」的「不如」二字,是在充分比较后做出的理性判断。

总体评价

此诗是白居易归田思想的逻辑论证。诗人不凭感情用事,而是以冷静的理性分析,将世俗与超世俗两条路都堵死后,自然而然地得出归田的结论。

「如法种春田」五字朴素至极,但放在全诗的逻辑链条中,却有一种经过深思熟虑后的踏实感。此诗体现了白居易善于以说理入诗、以逻辑推进情感的特点。

相关诗词