闺情

唐 · 白居易

译文

烟攒锦帐凝还散,风卷罗帷掩更开。

烟雾聚在锦帐旁凝结了又散开,风卷起罗帷合上了又再掀开。

赏析

题解
此联见于《千载佳句》艳情部,以闺房中的锦帐和罗帷在风烟中的动态,隐喻女子内心的不安与等待,含蓄地表达了闺中人的情感波动。

逐句解读
「烟攒锦帐凝还散,风卷罗帷掩更开。」烟雾聚拢在锦绣帷帐周围,凝结之后又散开;风吹动着丝罗帷幔,刚刚合上又再次掀开。凝还散和掩更开形成反复无常的动态,暗示主人公心绪不宁。

艺术手法
此联以物态写心态,是典型的借景抒情手法。凝还散与掩更开两组反义动词构成回环往复的节奏,锦帐和罗帷的开合不定,正是女子内心起伏不定的外化。攒字写烟之聚,卷字写风之动,两个动词使画面富有动感。

总体评价
此联以闺中景物暗示闺中人情感的不安,含蓄而有余韵,是白居易闺怨题材的精妙小品。

相关诗词