归来二周岁

唐 · 白居易

译文

归来二周岁,二岁似须臾。

回到此地已经整整两年了,两年的时光仿佛只是一瞬间。

池藕重生叶,林鸦再引雏。

池塘中的莲藕重新长出了新叶,林间的乌鸦再次哺育了幼雏。

时丰实仓廪,春暖葺庖厨。

年成丰收充实了粮仓,春暖时节修葺了厨房。

更作三年计,三年身健无。

再做一个三年的规划吧,但三年后身体还健不健呢?

赏析

题解
此诗为白居易回到洛阳闲居两周年时所作。诗人以自然景物的循环往复映衬时光流逝,在满足于当下的安定生活时,又对未来的不确定——特别是身体的健康——流露出隐忧。

逐句解读
「归来二周岁,二岁似须臾。」——回到此地已经两年了,两年的时光仿佛只是一瞬间。

「池藕重生叶,林鸦再引雏。」——池塘中的莲藕重新长出了新叶,林间的乌鸦再次哺育了幼雏。

「时丰实仓廪,春暖葺庖厨。」——年成丰收充实了粮仓,春暖时节修葺了厨房。

「更作三年计,三年身健无。」——再做一个三年的规划吧,但三年后身体还能健康吗?

艺术手法
首联以「二周岁」与「似须臾」的时间对比开篇,写出时光飞逝之感。颔联以「池藕重生叶」「林鸦再引雏」两个自然意象写季节的循环——藕生叶、鸦引雏都是春来的标志,暗示两年间自然界的循环往复与人事的安宁。颈联以「时丰」「春暖」写物质生活的满足,「实仓廪」「葺庖厨」是居家过日子的具体细节。尾联以「三年计」展望未来,却以「身健无」的反问作结——不是担心衣食,而是担心健康,将满足中的隐忧轻轻点出。全诗前六句写满足安宁,末两句点出忧虑,收束有力。

总体评价
此诗在安稳闲适中透露出一丝人生暮年的隐忧。白居易不直接说「担心衰老」,而是通过「更作三年计,三年身健无」的自问来含蓄表达——计划的三年尚有把握,但身体是否支撑得了却是未知数。这种满足中的不安,比直接的感伤更令人动容。

相关诗词