广府胡尚书频寄诗因答绝句

唐 · 白居易

译文

尚书清白临南海,虽饮贪泉心不回。

尚书以清白之身治理南海地区,虽然饮了传说中的贪泉水心志也不动摇。

唯向诗中得珠玉,时时寄到帝乡来。

只在诗歌中才能得到如珠似玉的佳作,时常寄到京城里来分享。

赏析

题解
此诗为白居易答广府胡尚书频繁寄诗之作。胡尚书时任岭南节度使驻广州(广府)。诗中赞美胡尚书清廉白守治理南海,虽然饮了传说中的贪泉水心志也不改变。只有从诗中得到珠玉般的佳作,时常寄到京城来。贪泉在广东,传说饮此泉水者会变得贪婪。

逐句解读
「尚书清白临南海,虽饮贪泉心不回。」尚书以清白之身治理南海地区,虽然饮了贪泉水心志也不动摇。

「唯向诗中得珠玉,时时寄到帝乡来。」只在诗歌中得到如珠似玉的佳作,时常寄到京城里来。

艺术手法
全诗以赞美为核心。

「清白」与「贪泉」形成鲜明对比——以清廉之身面对诱惑之水,更加凸显了胡尚书的品格。

「虽饮贪泉心不回」化用吴隐之饮贪泉而赋诗明志的典故,既是对胡尚书的赞美也是对这一历史传统的继承。后两句以「珠玉」比喻诗歌的美好,以「帝乡」借指京城,写出了诗歌在远方与京城之间架起的桥梁。全诗虽短而寓意深远。

总体评价
此诗以精炼的语言赞美了胡尚书的清廉品格和诗歌才华。白居易巧妙地运用贪泉的典故,将道德品质和文学才华统一在同一个人物身上。全诗既有对友人的真诚赞美,也表达了对诗歌传递友情的珍视。

相关诗词