官宅

唐 · 白居易

译文

红紫共纷纷,祗承老使君。

红花紫花共同纷纷盛开,承应着年老的使君。

移舟木兰櫂,行酒石榴帬。

移动木兰桨划动小舟,石榴裙旁传递着酒杯。

水色窗窗见,花香院院闻。

每扇窗户都能看到水色,每个院落都能闻到花香。

恋他官舍住,双鬓白如云。

留恋这官舍的居住生活,只是双鬓已经白得像云一样了。

赏析

题解
此诗描写白居易在苏州刺史官宅中的生活。红紫花色繁盛,诗人以年老之身承应官务,乘木兰舟、行酒石榴裙间,处处可见水色花香。末联以「恋」字写出对官舍的留恋,又以双鬓如白发的形象暗示离别在即。

逐句解读
「红紫共纷纷,祗承老使君」——红花紫花纷纷盛开,承应着年老使君的日常。

「移舟木兰櫂,行酒石榴帬」——移动木兰桨的小舟,石榴裙旁传递酒杯。

「石榴帬」指石榴裙,唐代歌舞妓女所穿。

「水色窗窗见,花香院院闻」——每扇窗户都能看到水色,每个院落都能闻到花香。写官宅环境的优美。

「恋他官舍住,双鬓白如云」——留恋这官舍的居住,只是两鬓已经白如云了。末联以「恋」与「白」的矛盾,写出对美好时光不再的感慨。

艺术手法
全诗以官宅为空间,依次写花、舟、酒、水色、花香,最后落笔于自身。中间两联对仗工整,「窗窗见」「院院闻」以叠字形式强化了处处皆美的感受。末联「恋」字与「白」字构成情感张力,看似留恋官舍,实则感慨年华。全诗色彩丰富——红、紫、白、石榴色,营造出绚烂的画面感。

总体评价
此诗以官宅生活为题材,写出了苏州水乡官邸的优美环境和诗人的矛盾心情。白居易一方面享受着官宅的舒适和美景,另一方面又以双鬓斑白提醒自己时光不待。全诗以乐景衬哀情,含蓄而有韵味,是白居易闲适诗中的精品。

相关诗词