观游鱼

唐 · 白居易

译文

绕池闲步看鱼游,正值儿童弄钓舟。

绕着池塘悠闲散步观看鱼儿游弋,恰好碰见小孩子在摆弄钓船。

一种爱鱼心各异,我来施食尔垂钩。

同样是一种喜爱鱼的心情方式却各不相同,我来是给鱼喂食你却是垂下钓钩。

赏析

题解
此诗作于白居易闲居时期。诗人在池边散步看鱼,恰好遇到儿童在池中垂钓。同样是对鱼的爱,诗人选择施食喂养,儿童选择垂钓捕捉——「一种爱鱼心各异」,揭示了相同情感可以有截然不同的表达方式。全诗以浅显的日常场景寄寓哲理,耐人寻味。

逐句解读
「绕池闲步看鱼游」绕着池塘悠闲散步,观看鱼儿在水中游弋。

「闲步」写出心情的放松,看鱼游是最简单的自然之趣。

「正值儿童弄钓舟」恰好碰见小孩子在摆弄钓船准备钓鱼。「弄」字写出儿童的天真贪玩,不似成人的刻意捕鱼。

「一种爱鱼心各异」同样是一种爱鱼的心情,但方式各不相同。这是全诗的哲理核心——诗人爱鱼是施食,儿童爱鱼是垂钓,动机同为喜爱,行为却截然相反。

「我来施食尔垂钩」我来是给鱼喂食,你却是垂下钓钩。以对比作结,不加评论而引人深思。

艺术手法
一、对比鲜明:施食与垂钩、我与尔,构成双重对比,将哲理寓于日常场景之中。二、以小见大:由观鱼施食与儿童垂钓这件小事,引出对人性差异的思考。三、含蓄收束:末句仅陈述事实不加评论,让读者自行体会其中的讽刺意味和哲理。

总体评价
此诗以极通俗的语言写出了一个深刻的道理。白居易善于从日常生活中发现哲理,此诗即是典型。

「一种爱鱼心各异」这一句可以推广到人际关系的方方面面——同一份爱,可以表现为成全,也可以表现为占有。全诗不事说教,只是平静地陈述两种行为的差异,但其中的讽刺和感慨已溢于言表,体现了白居易新乐府「卒章显志」的余韵。

相关诗词