观儿戏

唐 · 白居易

译文

髫龀七八岁,绮纨三四儿。

七八岁换牙年纪的三四个穿着华丽衣服的孩子。

弄尘复鬭草,尽日乐嬉嬉。

玩泥巴又斗草取乐,整天快快乐乐地嬉戏。

堂上长年客,鬓间新有丝。

堂上的长寿老客,鬓角新添了白发的丝线。

一看竹马戏,每忆童𫘤时。

一看到骑竹马的游戏,就想起自己小时候天真无邪的时光。

童𫘤饶戏乐,老大多忧悲。

小孩子天真无邪充满游戏的快乐,老年人却满是忧虑悲伤。

静念彼与此,不知谁是痴。

静静地想那边的孩子和这边的老人,不知道到底谁才是痴人。

赏析

题解
此诗以观看儿童嬉戏引发对人生的哲思。七八岁的孩子穿着绮纨华服玩弄尘土、斗草取乐,整天嬉嬉哈哈。而堂上的老年人鬓间已有白发,看到孩子骑竹马的游戏就不禁回忆起自己的童年。诗人感慨:童年充满游戏的快乐,老年却满是忧悲。静静地想想儿童与老人,不知道到底谁是痴人——是沉浸在游戏中的孩子,还是被忧悲困扰的老人?

逐句解读
「髫龀七八岁,绮纨三四儿」七八岁换牙年龄的三四个穿着华服的孩子。

「髫龀」指儿童换牙的年纪。

「弄尘复鬭草,尽日乐嬉嬉」玩泥巴又斗草,整天快快乐乐地嬉戏。

「弄尘」「鬭草」是古代儿童常见的游戏。

「堂上长年客,鬓间新有丝」堂上的长寿老客,鬓角新添了白发丝。由儿童转到老人。

「一看竹马戏,每忆童𫘤时」一看到孩子们骑竹马的游戏,就想起自己小时候的天真时光。

「竹马」是古代儿童骑竹竿的游戏。

「童𫘤饶戏乐,老大多忧悲」小孩子天真无邪充满游戏的快乐,老年人却满是忧虑悲伤。

「静念彼与此,不知谁是痴」静静地想那边的孩子和这边的老人,不知道到底谁才是痴人。以哲理性的反问收束。

艺术手法
一、对比手法:儿童的「乐嬉嬉」与老人的「多忧悲」构成鲜明对比。二、以小见大:从观看儿童嬉戏这一小事引出对人生苦乐的思考。三、以问作结:「不知谁是痴」以开放性的问题收束,引人深思。

总体评价
此诗是白居易以儿童为题材的哲理诗佳作。

「童𫘤饶戏乐,老大多忧悲」概括了人生从快乐到忧悲的转变,而「不知谁是痴」的反问更是意味深长——在游戏中浑然忘我的孩子是痴,还是被忧愁困扰无法解脱的老人是痴?这个问题没有标准答案,但白居易以诗歌的形式提出了这个关于人生本质的思考,让每个读者都能从中找到自己的感悟。

相关诗词