公垂尚书以白马见寄光洁稳善以诗谢之

唐 · 白居易

译文

翩翩白马称金羁,领缀银花尾曳丝。

翩翩白马配上金色的马辔,颈部装饰着银花马尾如同曳着丝线。

毛色鲜明人尽爱,性灵驯善主偏知。

毛色鲜明人人喜爱,性灵温驯善良只有主人最清楚。

免将妾换慙来处,试使奴牵欲上时。

不必像以妾换马那样惭愧其来处,试着让奴仆牵着要上马的时候。

不蹶不惊行步稳,最宜山简醉中骑。

不蹶蹄不惊慌行走稳健,最适宜像山简那样醉酒的人骑行。

赏析

题解
此诗为白居易感谢公垂尚书(李绅)以白马相赠之作。白马光洁温顺、步履稳健,白居易以诗谢之。诗中以精美的笔触描写了白马的形貌和品性,末联以"不蹶不惊行步稳,最宜山简醉中骑"的幽默口吻,写出了白马与醉酒老人的绝妙搭配。

逐句解读
「翩翩白马称金羁,领缀银花尾曳丝」——翩翩白马配上金色的马辔,颈部装饰着银花,马尾如同曳着丝线。以金色、银花的装饰写白马的华美装束。

「毛色鲜明人尽爱,性灵驯善主偏知」——毛色鲜明人人喜爱,性灵温驯善良只有主人最清楚。写白马的外在之美和内在之善。

「免将妾换慙来处,试使奴牵欲上时」——不必像古人那样以妾换马而惭愧其来处,试着让奴仆牵着要上马的时候。以典故(有人以妾换马)写白马的价值。

「不蹶不惊行步稳,最宜山简醉中骑」——不蹶蹄不惊慌行走稳健,最适宜像山简那样醉酒的人骑行。末联以山简(山涛之子,以醉酒著称)的典故,幽默地写出了白马的稳健正适合醉翁骑行。

艺术手法
全诗为七言律诗,以咏物为主要内容。

"翩翩白马称金羁,领缀银花尾曳丝"以金色和银花的装饰写白马的华美,"翩翩"写白马的轻盈之态。

"毛色鲜明人尽爱,性灵驯善主偏知"以"人尽爱"写外在之美,以"主偏知"写内在之善,内外兼修。

"不蹶不惊行步稳,最宜山简醉中骑"以"不蹶不惊"写马的稳健,以"山简醉中骑"的典故写马与人的绝妙搭配——稳健的马正适合醉醺醺的老人。全诗以精美的描写和幽默的收束,将咏物与自嘲融为一体。

总体评价
此诗以精美的笔触描写了白马的华美形貌和温顺品性,又以山简醉酒的典故幽默地写出了白马与醉翁的绝妙搭配。全诗语言华丽而不失亲切,描写精细而不乏趣味,是白居易咏物诗中的轻松之作。

相关诗词