隔浦莲

唐 · 白居易

译文

隔浦爱红莲,昨日看犹在。

隔着水浦喜爱那红色莲花,昨天看的时候它还在盛开。

夜来风吹落,只得一回采。

夜里被风吹落了,只能采摘这么一回。

花开虽有明年期,复愁明年还暂时。

花开虽然还有明年再开的指望,但又发愁明年花期也还是那么短暂。

赏析

题解
此诗以红莲为喻,感叹美好事物的短暂。

"隔浦"即在水的对岸,诗人隔水望着红莲,昨日还在盛开,一夜风雨便已凋落。

"花开虽有明年期,复愁明年还暂时"是全诗的哲理核心:即使明年还会再开,但花开的时间终究是短暂的。

逐句解读
「隔浦爱红莲,昨日看犹在。」隔着水浦喜爱那红色莲花,昨天看它还在枝头。

「夜来风吹落,只得一回采。」一夜之间被风吹落了,只能采摘这一次。

「花开虽有明年期,复愁明年还暂时。」花虽然明年还有再开的指望,但又发愁明年的花期还是那么短暂。

艺术手法
一是以小见大:以莲花的短暂花期比喻一切美好事物的转瞬即逝。二是转折深意:"虽有明年期"本应给人安慰,但"复愁明年还暂时"立即将安慰化为新的忧虑,一波三折。三是语言简净:全诗仅六句,却包含了爱花、赏花、惜花、忧花四个层次的情感变化。

总体评价
此诗短小而意味深长。白居易以莲花为喻体,表达了"美好之物终究短暂"的人生感慨。

"花开虽有明年期,复愁明年还暂时"是全诗的精华,将"期待"与"忧虑"两种情感叠合在一起,写出了对美好事物既期待又恐惧其短暂消逝的矛盾心理。全诗语言简净,构思精巧,以六句短诗承载了深沉的人生感悟。

相关诗词