感月悲逝者

唐 · 白居易

译文

存亡感月一潸然,月色今宵似往年。

因月色而感伤生死离别潸然泪下,今夜的月色如同往年一样。

何处曾经同望月?樱桃树下后堂前。

在哪里曾经一起望过月亮?在那樱桃树下的后堂前面。

赏析

题解

此诗因月色而感伤逝者。月色依旧如往年,但当年一同赏月的人已经不在了。诗人以简洁的四句写出了"物是人非"的永恒主题,情感真挚而克制。

逐句解读

「存亡感月一潸然,月色今宵似往年」——面对生离死别,因月亮而感伤潸然泪下;今夜的月色如同往年一样。

"存亡"点明主题,"似往年"写出月色的不变。

「何处曾经同望月?樱桃树下后堂前」——在哪里曾经一起望过月亮?在那樱桃树下的后堂前面。以具体的空间记忆唤起对逝者的思念,"樱桃树下后堂前"是充满生活气息的细节。

艺术手法

全诗以月为线索,以"今宵似往年"的月色不变反衬人事的变化。前两句写当下的感伤,后两句以回忆追索往昔。结句以"樱桃树下后堂前"这一具体场景收束,不着一"悲"字而悲痛自见。

总体评价

这首七绝以月为媒介寄托哀思,构思精巧而情感深沉。月色不变而人已逝去的对比,是中国古典诗歌的经典母题。白居易的独特之处在于,他不泛写"月下怀念",而是具体到"樱桃树下后堂前"的特定场景,使记忆有了温度和质感。全诗语言极为简净,却蕴含了无尽的思念。

相关诗词