感樱桃花因招饮客

唐 · 白居易

译文

樱桃昨夜开如雪,鬓发今年白如霜。

樱桃树昨夜盛开,花朵洁白如雪;而我的鬓发今年也已斑白如霜。

渐觉花前成老丑,何曾酒后更颠狂。

渐渐觉得在花前自己已经又老又丑了,何尝还在酒后像年轻时那样放浪形骸。

谁能闻此来相劝,共泥春风醉一场。

谁能听到这些感慨来宽慰我,一起沉醉在春风中痛饮一场。

赏析

题解
此诗作于忠州任上,由樱桃花的盛开引发对年华老去的感慨,遂作诗邀请友人前来共饮。樱花如雪与鬓发如霜形成鲜明对比,引出对衰老的感伤和对及时行乐的渴望。诗风从感伤转向豁达,以“共泥春风醉一场”作结,表达了在衰老面前仍然热爱生活的态度。

逐句解读
「樱桃昨夜开如雪」——“开如雪”形容樱桃花盛开时洁白如雪的景象。昨夜一夜之间繁花怒放,视觉冲击强烈。以“雪”喻花,既写其色白,也暗含清冷之感。

「鬓发今年白如霜」——与上句形成强烈对照:花白如雪,人鬓白如霜。一写自然之新生,一写人生之衰老,两相对照,感慨万千。

「渐觉花前成老丑」——“渐觉”写出衰老是一个渐进的过程,如今在花前愈发感到自己的苍老丑陋。花正盛而人已衰,这种反差令人心酸。“老丑”二字毫不掩饰,是白居易直率坦白性格的体现。

「何曾酒后更颠狂」——“何曾”即何尝、不曾。说自己早已不像年轻时那样酒后放浪形骸了。此句反衬年轻时的豪放,暗示年岁增长带来的不仅是外貌的改变,更是性情的变化。

「谁能闻此来相劝」——“闻此”指听说了上述的感慨。谁能听到这些来安慰我呢?以反问表达孤独——感伤无人可诉、无人能慰。

「共泥春风醉一场」——“泥”有沉溺、纠缠之意。邀请友人来一起沉醉在春风之中。从感伤转为豁达:既然衰老不可避免,不如在花下痛饮一场。此句为全诗的情绪出口,化悲为欢。

艺术手法
全诗采用“对比”与“转折”两大手法。首联以“花如雪”与“鬓如霜”构成鲜明对比,自然景物的美好与人生的衰老形成张力。中间两联直抒老去的感慨。末联以“共泥春风醉一场”实现情绪的转折,从感伤走向豁达。语言平易中见真情,“老丑”二字用得大胆直白,体现了白居易不事遮掩的诗风。整首诗情感层次丰富:从赏花的喜悦到叹老的悲哀,再到邀饮的豪放,一波三折。

总体评价
此诗是白居易感伤诗中的佳作,以樱花盛开为契机,抒写年华老去的感慨。但诗人并未沉溺于伤感,而是以“共泥春风醉一场”的豪迈作结,展现了面对衰老时积极达观的态度。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,对比手法的运用使花之美好与人之衰老形成强烈张力。

相关诗词