感悟妄缘题如上人壁

唐 · 白居易

译文

自从为𫘤童,直至作衰翁。

从做天真幼稚的孩童开始,一直到成为衰老的老翁。

所好随年异,为忙终日同。

所喜好的事物随着年岁而变化,但忙碌的状态终日都一样。

弄沙成佛塔,锵玉谒王宫。

幼时堆沙游戏如同建造佛塔,年轻时佩锵玉饰入朝拜见帝王。

彼此皆儿戏,须臾即色空。

堆沙和入朝这两者都是儿戏,转瞬之间便归于色即是空。

有营非了义,无着是真宗。

有所营求的不是终极的真义,无所执着才是真正的宗旨。

兼恐勤修道,犹应在妄中。

同时恐怕勤勉修行之道,也仍然处于虚妄之中。

赏析

题解
此诗为白居易题写在如上人壁上的感悟之作。诗人回顾自己从幼童到老翁的一生,发现所好之物随年而变,而忙碌的状态始终如一。幼时弄沙成塔、年轻时佩玉入宫,如今看来都是儿戏,转瞬即空。由此领悟到有执着便非真谛,无挂碍才是正道。

逐句解读
「自从为𫘤童,直至作衰翁」——从做天真幼稚的孩童开始,一直到成为衰老的老翁。

「所好随年异,为忙终日同」——喜好随着年岁而变化,但忙碌的状态终日相同。

「弄沙成佛塔,锵玉谒王宫」——孩童时堆沙成佛塔般的游戏,年轻时佩锵玉饰入朝拜见帝王。

「彼此皆儿戏,须臾即色空」——堆沙和入朝两者都是儿戏,转瞬之间便归于色空。

「有营非了义,无着是真宗」——有所营求的不是最终真义,无所执着才是真正的宗旨。

「兼恐勤修道,犹应在妄中」——同时恐怕勤奋修道,也还是在虚妄之中。

艺术手法
全诗以时间为线索,从童年到老年,从世俗到修道,层层递进。

「所好随年异,为忙终日同」以「异」与「同」的对比,揭示了人生追逐本质的空虚。

「弄沙成佛塔」与「锵玉谒王宫」以两种看似截然不同的行为——孩童游戏与入朝做官——在「皆儿戏」的评判下归为一类,极为犀利。末联「犹应在妄中」将怀疑推到极致——连修道本身也可能是虚妄,这种彻底的怀疑精神在唐诗中殊为罕见。

总体评价
此诗是白居易禅理诗中思想最为深刻的作品之一。诗人以一生的回顾为基础,得出了「有营非了义,无着是真宗」的结论,但并未止步于此,而是进一步质疑「勤修道」本身是否也是一种执着。这种层层递进的自我否定,体现了白居易对佛教义理的深入理解和独立思考。全诗虽短,却蕴含了丰富的哲理思辨。

相关诗词