感苏州旧舫

唐 · 白居易

译文

画梁朽折红窗破,独立池边尽日看。

彩绘的梁木朽烂折断红色窗棂已经破损,独自站在池塘边凝望了一整天。

守得苏州船舫烂,此身争合不衰残。

眼看着从苏州带来的船舫逐渐腐烂,这副身躯又怎能不随之衰老残败呢。

赏析

题解
此诗题为「感苏州旧舫」。白居易曾任苏州刺史,离任后在洛阳看到当年苏州任上的旧船舫已经破败朽烂,感慨万千。诗以画梁朽折、红窗破损的具象描写,映射出诗人自身衰残的境况,物我交融,物旧人老,令人生出无限的迟暮之感。

逐句解读
「画梁朽折红窗破」——彩绘的梁木朽烂折断,红色的窗棂已经破损。以工笔细写旧舫的破败景象。

「独立池边尽日看」——独自站在池塘边看了整整一天。写凝视旧舫时的无限伤感。

「守得苏州船舫烂」——眼看着苏州带来的船舫腐烂了。

「此身争合不衰残」——这副身躯又怎能不随之衰老残败呢?以船喻人,物我同悲。

艺术手法
全诗以「物我互喻」为核心手法。首句以「画梁」「红窗」写旧舫昔日的华美,以「朽折」「破」写今日的残败,今昔对比强烈。末句「此身争合不衰残」以反问将物拟人化——船烂了,人又怎能不老?「争合」意为「怎能」,语气强烈。全诗结构上先写物后写人,由外而内,物我合一。

总体评价
此诗篇幅虽短而感慨极深。白居易以旧舫的朽败映射自身的衰老,物我交融,浑然一体。

「守得苏州船舫烂,此身争合不衰残」以平实的语言道出了极其沉痛的人生感悟——眼看着旧物一桩桩朽烂,自己又怎能例外?这种物我同悲的写法,比直接写衰老更加含蓄深沉,令人回味无穷。

相关诗词