感秋咏意

唐 · 白居易

译文

炎凉迁次速如飞,又脱生衣着熟衣。

寒暑交替季节转换快得像飞一样,又脱下轻薄的夏衣换上厚实的秋衣了。

遶壁暗蛩无限思,恋巢寒燕未能归。

绕着墙壁暗暗鸣叫的蟋蟀引发无限思绪,恋着旧巢的寒燕还没有南飞离去。

须知流辈年年失,莫叹衰容日日非。

必须知道同辈之人年复一年在减少,不要叹息衰老的容颜一天不如一天。

旧语相传聊自慰,世间七十老人稀。

旧话相传姑且拿来自我安慰,世间能活到七十岁的老人本来就稀少。

赏析

题解
此诗题为「感秋咏意」。白居易感叹季节转换之速如飞,不知不觉又到了换季穿衣的时候。诗中写蟋蟀暗鸣、寒燕恋巢等秋天的典型意象,以及同辈友人年年凋零、自己容颜日衰的现实,但以一句「世间七十老人稀」来自我安慰。

逐句解读
「炎凉迁次速如飞」——寒暑交替季节转换快得像飞一样。

「又脱生衣着熟衣」——又脱下轻薄的单衣穿上厚实的夹衣。

「遶壁暗蛩无限思」——绕着墙壁暗暗鸣叫的蟋蟀引发无限思绪。

「恋巢寒燕未能归」——恋着旧巢的寒燕还没有南飞离去。

「须知流辈年年失」——必须知道同辈之人年年都在减少。

「莫叹衰容日日非」——不要叹息衰老的容颜一天不如一天。

「旧语相传聊自慰」——旧话相传姑且自我安慰。

「世间七十老人稀」——世间能活到七十岁的老人本就稀少。

艺术手法
全诗以季节的迅速转换为切入点,将自然的变迁与人生的衰老联系起来。

「暗蛩无限思」以蟋蟀的鸣叫触发思绪,「寒燕未归」以燕子的恋巢写季节之变。颈联以「年年失」对「日日非」,时间上的两个极端(年与日)对比,写出衰老的不可抗拒。尾联以俗语自慰,在自嘲中见达观。

总体评价
此诗是白居易感秋抒怀的佳作。

「炎凉迁次速如飞」开头便点明时光飞逝的主题,「又脱生衣着熟衣」以穿衣换季的生活细节承接,极为自然。末句「世间七十老人稀」以一句俗语式的感慨收束,既是自我安慰也是人生真相的朴素陈述。全诗语言通俗,情感真挚,体现了白居易以平易语言写深沉感慨的独特功力。

相关诗词