感旧写真

唐 · 白居易

译文

李放写我真,写来二十载

李放为我画像,已有二十年了

莫问真何如,画亦销光彩

不要问真容如何,画像也已褪色

朱颜与玄鬓,日夜改复改

红颜和黑发,日夜改变再改变

无嗟貌遽非,且喜身犹在

不要嗟叹容貌骤变,且喜身体还在

赏析

题解
此诗为白居易面对自己二十年前的画像而作。画像已褪色,真实的容颜也已苍老,但诗人以豁达的态度面对——不必嗟叹容貌的巨变,庆幸身体还在人世。

逐句解读
「李放写我真,写来二十载」:李放为我画了真容像,画了已有二十年了。

「莫问真何如,画亦销光彩」:不要问真容怎么样,画像也已褪了光彩。

「朱颜与玄鬓,日夜改复改」:红颜和黑发,日夜在改变再改变。

「无嗟貌遽非,且喜身犹在」:不要嗟叹容貌骤然改变,且喜身体还在。

艺术手法
此诗以「改复改」的反复写出岁月不停留。

「无嗟……且喜……」以否定与肯定的对比表达豁达的人生态度。

总体评价
此诗体现了白居易面对衰老的达观。他以画像的褪色与真容的改变双重印证时光的无情,但最终以「且喜身犹在」的庆幸收束,展现了积极的人生态度。

相关诗词