感旧石上字

唐 · 白居易

译文

闲拨船行寻旧池,幽情往事复谁知。

悠闲地划船去寻找旧时的池塘,幽深的情怀和往事又有谁知道。

太湖石上镌三字,十五年前陈结之。

太湖石上刻着三个字,是十五年前陈结之的名字。

赏析

题解
此诗题为「感旧石上字」。白居易闲泛小舟寻访旧时池苑,在太湖石上发现了十五年前某位「陈结之」刻下的字迹,由此引发对往事的回忆与感慨。十五年的时光在石上三个字中凝固,而当年的故事却已无人知晓,这种时光凝固与记忆消散的对比令人怅惘。

逐句解读
「闲拨船行寻旧池」——悠闲地划船去寻找旧时的池塘。

「幽情往事复谁知」——幽深隐约的往事又有谁还能知晓?一声叹息,道出物是人非的惆怅。

「太湖石上镌三字」——太湖石上镌刻着三个字。

「十五年前陈结之」——十五年前一个叫陈结之的人。石上文字将时间定格在十五年前,人事已非而石刻犹存。

艺术手法
全诗以「寻」字起,以「镌」字承,以「十五年」转,以「谁知」合。结构紧凑而有波澜。第二句的「复谁知」是全诗情感的核心——往事已无人知晓,只有石头上的三个字还在默默诉说。诗中时间跨度大(十五年),而记载的信息极少(三字、一人名),这种信息的不对等恰恰制造了强烈的留白效果,引发读者的想象。

总体评价
此诗以极简的笔触写极深的感慨。太湖石上的三个字,是十五年时光的唯一见证,而往事的内容却已湮没无闻。白居易善于在日常生活的细微处发现诗意——一块石头、三个字、一个名字,便足以唤起对时光流逝的无限怅惘。全诗语言平淡而余韵悠长,是白居易以小见大手法运用的佳作。

相关诗词