感镜

唐 · 白居易

译文

美人与我别,留镜在匣中。

美人与我分别时,将一面铜镜留在了匣中。

自从花颜去,秋水无芙蓉。

自从如花般的容颜离去,秋水之中再没有芙蓉绽放。

经年不开匣,红埃覆青铜。

经年不曾打开镜匣,红色的灰尘覆盖了青铜镜面。

今朝一拂拭,自照顦顇容。

今天早晨拂去灰尘照一照,映出的却是自己憔悴的面容。

照罢重惆怅,背有双盘龙。

照完之后更加惆怅,镜背铸有双龙盘绕的图案。

赏析

题解

《感镜》是一首五言六句的短诗,以一面铜镜为线索,抒发对离人的思念与自身衰颓的感伤。铜镜是美人生前所留之物,既是情感的寄托,也是岁月的见证。此诗虽短,却结构精巧:前四句写物与人的变化,末两句以镜子背面的双盘龙图案收束,意味深长。全诗以小见大,借日常之物寄寓深沉情感,体现了白居易诗歌平易中见深情的特色。

逐句解读

「美人与我别,留镜在匣中。」美人离去时留下了一面铜镜放在匣中,这是全诗情感的起点。

「自从花颜去,秋水无芙蓉。」自从如花容颜离去,秋水之中再无芙蓉盛开。花颜喻美人,秋水芙蓉喻镜中映照的美丽面容。

「经年不开匣,红埃覆青铜。」经年不曾打开镜匣,红色尘灰覆盖了青铜镜面。尘灰暗示时光的流逝和主人的心灰意冷。

「今朝一拂拭,自照顦顇容。」今天拂去灰尘照镜,看到的却是自己憔悴的容颜。

「照罢重惆怅,背有双盘龙。」照完之后更加惆怅,因为镜背铸有双龙盘绕的图案,双龙成双,自己却是孤身一人。

艺术手法

全诗的核心意象是铜镜,它具有双重象征意义:正面映照容颜(美的消逝),背面雕有双龙(孤独的反衬)。诗人以「秋水无芙蓉」这一比喻将镜面与自然景色融为一体,既是对镜的描写,也是对美人不在的隐喻。末句「背有双盘龙」是全诗的点睛之笔,看似平淡的客观描述,实则以成双的龙反衬照镜者的孤独,含蓄而有力。从「经年不开匣」到「今朝一拂拭」的时间跨度,暗示了思念从未中断。

总体评价

这首短诗体现了白居易「老妪能解」的语言风格,用语平实却情感深挚。铜镜这一日常器物被赋予了丰富的情感层次:它是遗物、是记忆的载体、是容颜消逝的见证、是孤独的反衬。诗中没有直接抒发悲痛,但通过「红埃覆青铜」「自照顦顇容」「背有双盘龙」三层递进,将物是人非的哀伤表达得淋漓尽致。

相关诗词