府酒五绝 自劝

唐 · 白居易

译文

忆昔羁贫应举年,脱衣典酒曲江边。

回忆当年漂泊贫穷的应举赶考岁月,脱下衣服在曲江边典当换酒喝。

十千一斗犹赊饮,何况官供不着钱。

一万钱一斗的贵酒当年还要赊账来喝,何况如今是官府供应不用自己掏钱。

赏析

题解
此诗为《府酒五绝》之第四首「自劝」。白居易回忆当年赶考时穷困潦倒、典衣买酒的窘迫,与如今官府供酒不花钱的富足形成对比,劝自己开怀畅饮。

逐句解读
「忆昔羁贫应举年,脱衣典酒曲江边。」——回忆当年漂泊贫穷的应举岁月,脱下衣服在曲江边典当换酒喝。

「十千一斗犹赊饮,何况官供不着钱。」——一万钱一斗酒的时候还在赊账喝,何况如今是官府供应不用自己花钱。

艺术手法
前两句以「忆昔」引出回忆,「羁贫」写困苦,「脱衣典酒」写嗜酒之深——宁可当衣服也要喝酒,细节生动。

「曲江边」是长安著名的风景区和科举宴饮之地,点明具体场景。后两句以「十千一斗」的夸张价格(极言酒贵)写当年即使赊账也要喝的豪情,与「官供不着钱」的今日对比。一个「何况」将过去与现在、自费与官供、贫穷与富足三重对比融合在一起。全诗以自劝为名,实则是将今昔对比中的满足感通过劝饮的方式表达出来。

总体评价
此诗以今昔对比的手法写饮酒之趣,将贫穷时代的豪情与富足时代的满足融为一体。

「十千一斗犹赊饮」写出了白居易骨子里的诗酒风流——无论贫富,酒不可少。这种不改初心的坚持,比单纯的满足更加动人。

相关诗词