府酒五绝 辨味

唐 · 白居易

译文

甘露太甜非正味,醴泉虽洁不芳馨。

甘露太甜了不是酒的正宗味道,醴泉虽然洁净却没有芳香的气息。

桮中此物何人别,柔旨之中有典刑。

杯中的这杯美酒有谁能辨别出妙处呢?在柔和醇厚之中有着端正典范的品格。

赏析

题解
此诗为《府酒五绝》之第三首「辨味」。白居易以品酒专家的姿态评鉴府中新酒,认为甘露太甜、醴泉虽洁但不芳馨,只有此酒兼具柔和醇厚与端正典范,是一首精妙的品酒诗。

逐句解读
「甘露太甜非正味,醴泉虽洁不芳馨。」——甘露太甜了不是酒的正味,醴泉虽然洁净却没有芳香的气息。

「桮中此物何人别,柔旨之中有典刑。」——杯中的这杯酒有谁能辨别出来呢?在柔和醇厚之中有端正的典范品格。

艺术手法
前两句以否定方式引出评鉴标准——甘露代表过甜之物,醴泉代表过洁之物,两者都有缺陷。白居易以排除法建立标准:好酒不应太甜、也不应只有清洁而无香味。末句以「柔旨之中有典刑」正面给出评价,「柔旨」写口感——柔和而醇厚,「典刑」写品格——有典范和法度,暗示此酒不仅口感好,还具有一种正大端方的品质。这种以「典刑」论酒的手法,将品酒提升到品人的高度。

「何人别」的反问则暗示能品出此酒妙处的人不多,暗含自得。全诗四句,两句否定、两句肯定,评鉴逻辑清晰。

总体评价
此诗是白居易品鉴之作,以否定甘露和醴泉来衬托府中新酒的优越。最妙的是「柔旨之中有典刑」一句,将酒的口感与品格并论——好酒如好人,既柔和醇厚又端方有度。这种以人喻酒的写法,使品酒诗具有了人格评判的深度。

相关诗词